Приветствую Вас Проходил мимо | Регистрация | Вход
Суббота • 27 Апр 2024 • 07:00
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: fan  
Форум Дэниэла Крэйга » Дэниэл Крэйг » Биография. Biography » Интервью Дэниэла на русском языке (Daniel Craig's interviews in russian)
Интервью Дэниэла на русском языке
nattaДата: Суббота, 24 Сен 2011, 17:21 | Сообщение # 51
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
19.09.2011 16:36:06
Дэниэл Крейг: «Мне было сложно играть эту роль с точки зрения передачи эмоций, но именно это доставило больше всего удовольствия»

Красавец-мужчина Дэниэл Крейг родился в Великобритании и наиболее известен зрителям по роли агента 007, Джеймса Бонда. Актёр не ограничивается лишь боевиками. Например, в выходящем на экраны 29 сентября 2011 года триллере «Дом Грёз», Крейг играет примерного семьянина (дистрибьютор – компания Каскад). И всё бы хорошо, но у героя Дэниэла есть леденящая душу тайна…

Корреспондент:
Что больше всего привлекает Вас в фильме «Дом Грез»?

Дэниэл Крейг:
Ответить на этот вопрос совсем нетрудно – конечно же, режиссер Джим Шеридан. Сколько себя помню, я всегда восхищался его картинами. Последние пару лет мы обсуждали варианты совместных проектов, поэтому, когда появилась идея создания фильма «Дома грез», он предложил мне сыграть главную роль. Я сразу же согласился.

Корреспондент:
Расскажите немного о своем герое…

Дэниэл Крейг:
На самом деле, я играю сразу двух персонажей. Один из них – это примерный семьянин, муж и отец. Неожиданно он узнает, что в доме, в который они совсем недавно переехали, было совершено страшное убийство. Оказывается, прежний хозяин дома убил свою супругу и дочь. Кошмарная история начинает преследовать новых жильцов, и в доме происходят необъяснимые вещи. В ходе событий выясняется, что мой герой и есть подозреваемый в этих убийствах, он потерял память после смерти жены и детей. Он возвращается в дом, где было совершено убийство, и, не в силах смириться со страшной потерей, окунается в мир своих фантазий.

Корреспондент:
Каково играть две совершенно противоположные грани одного и того же человека?

Дэниэл Крейг:
Очень непросто. Сначала необходимо найти свой подход. Мы снимали фильм в хронологическом порядке, так что сперва атмосфера довольна светлая и радостная, но чем дальше, тем мрачнее. Я постарался влезть в шкуру моего персонажа – сначала он не может смириться со своим горем, а когда действительность обрушивается на него со страшной силой, ему приходится переживать его вдвойне. Несмотря на то, что мне было сложно играть эту роль с точки зрения передачи эмоций, именно это доставило мне больше всего удовольствия.

Корреспондент:
Значит, Вы считаете, что сложнее играть горе, чем счастье?

Дэниэл Крейг:
Мне кажется, совершенного метода не существует. Следует разделить двух персонажей, прежде всего у себя в голове, ведь их невозможно сыграть одновременно. С одной стороны, необходимо заставить людей поверить в то, что мой герой очень счастлив, с другой – бесконечно несчастлив.

Корреспондент:
Как Вы готовились к роли в фильме «Дом грез»?

Дэниэл Крейг:
Во-первых, мне пришлось очень сильно похудеть, ведь мой герой получает ужасную психологическую травму. Но в тоже время мне нельзя было худеть слишком заметно, иначе я не смог бы сыграть счастливую «версию» своего персонажа. Это выглядело бы неправдоподобно. Необходимо было найти определенный баланс, но на самом деле, самая заметная перемена происходит у него внутри.

http://www.proficinema.ru/questio....=113172


 
nattaДата: Четверг, 29 Сен 2011, 18:02 | Сообщение # 52
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Оригинальный источник

перевод - я при помощи Eollan

Дэниэл Крэйг - немногословный человек

Питер Митчелл
11 августа 2011

Дэниэл Крэйг - немногословный человек, совсем как тот британский супершпион в смокинге, любитель смешивать мартини, которого актер изобразил великолепно.

43 - летний актер не то чтобы груб.
Очевидно он просто немногословен..

«Подождите! Вы заставили Дэниэла говорить?» - спрашивает режиссер фильма «Ковбои и пришельцы» Джон Фавро, делая шокирующую мину.
Фавро рад подразнить Крэйга, который играет одну из главных ролей с Харрисоном Фордом и Оливией Уайлд в научно – фантастическом фильме с элементами вестерна, из названия которого ясно, что ковбои дикого Запада объединятся в битве против мародерствующих пришельцев.

Удивленный возглас Фавро «вы заставили Дэниэла говорить» последовал после вопроса журналиста режиссеру, начинавшегося словами «Дэниэл Крэйг сказал…»

«Ну вы даете» - сказал Фавро журналисту когда выяснилось, что Крэйг на самом деле не говорил во время более раннего интервью.

Крэйг, Фавро, Форд и Уайлд прилетели на 15 000 - гектарное роскошное ранчо Paw's Up в Монтане чтобы обсудить фильм за 163 миллиона долларов с журналистами.

Крэйг, родившийся в Чешире (Англия), был приятен и даже выдавил из себя несколько улыбок во время своего интервью, но признался, что чувствует себя неудобно с меткой звезды Голливуда. Он просто хочет быть актером, занимающимся своим делом.

«Я действительно не знаю, что это означает» - ответил Крэйг на вопрос о том, нравится ли ему быть «мега» звездой Голливуда.

Крэйг заболел сценой в 6 лет после выступления в школьном спектакле. Достигнув 16 лет он уехал из своего дома на полуострове Уиррелл в северо-западной Англии, чтобы присоединиться к Национальному Молодежному театру в Лондоне, появился в сценических постановках Королевского Национального театра и регулярно работал на ролях второго плана в голливудских фильмах, включая роли любовника Анджелины Джоли в «Ларе Крофт: расхитительнице гробниц» в 2001 и гангстерской драме Сэма Мендеса «Проклятый путь» с Томом Хэнксом и Полом Ньюмэном 2002 года.

Выбор на роль Джеймса Бонда в 2005 году принес Крэйгу быструю международную известность и, когда его первый фильм о Джеймсе Бонде «Казино "Рояль" (2006) стал хитом, заработав почти 600 миллионов долларов в прокате и возродив хромающую франшизу, звездный статус англичанина был подтвержден.

«Мне очень нравится то, что приходит с ней, но есть также некоторые негативные вещи, которые также приходят с ней», -объясняет Крэйг, говоря о славе.

«Я делаю работу, которую я люблю, и ее оплата это то, что мне нужно в действительности. Еще когда я учился в театральном училище все, что я хотел делать, было нацелено на зарабатывание на жизнь профессией, и вот чего мне удалось достичь»

Личная жизнь Крэйга в значительной степени была под колпаком, в частности его шестилетние отношения с продюсером Сацуки Митчелл, закончившиеся в прошлом году. Вскоре после этого Крэйг стал встречаться с английской оскароносной актрисой Рэйчел Уайс, которая ушла от мужа, режиссера Даррена Аронофски, известного прежде всего лучшей картиной этого года – психологическим триллером «Черный Лебедь».

Ко всеобщему удивлению Крэйг и Уайс женились 22 июня.Как и следовало ожидать, Крэйг не стремится говорить о своем браке.«Нет» - серьезно отвечает актер на вопрос ездил ли он куда-либо в свой медовый месяц.

Соединение Крэйга и Форда в « Ковбоях и пришельцах» было ловким ходом Фавро и продюсера фильма, Стивена Спилберга, который был заинтересован в обоих актерах. Актерских дуэт заработал приличную кассу и оказался на вершине популярности у любителей кино.
Зрители уважают обоих как жестких парней, однако, будучи жестким, Крэйг говорит, что это не дается ему так легко.«Нет. Видит Бог, это все - тяжелая работа» - говорит он.
Он полагает, что Голливуд продолжит нанимать его в качестве жесткого парня, потому что он умеет «хорошо притворяться».
В одной сцене из фильма Крэйг и Форд стоят лицом друг к другу и обмениваются ударами по лицу. Крэйг не дергается. «Это было идеей Харрисона», – говорит он, расплываясь в улыбке.

«В фильме есть два героя, которые очень жестки. Форд полагал, что они или сделают это или проведут время в фильме не прикасаясь друг к другу».
У них есть оружие за поясом, ему есть только одно назначение, и если бы они сразу схватились за пистолеты - фильм был бы закончен. Таким образом, нам требовалась сцена, в которой мы бьем друг друга, я поворачиваюсь к нему спиной , а он не стреляет в меня, а затем мы готовы двигаться дальше. Мы должны были избавиться от этого. Это было просто».

«Ковбои и Пришельцы» основаны на графическом романе под тем же названием , и начинаются с героя Крэйга, головореза Джейка Лонергэна, просыпающегося в пустыне Нью-Мексико в 1875 с металлическим оружием, сковавшим одну из его рук. Он понятия не имеет как очутился там..

Форд играет ветерана гражданской войны и владельца крупного рогатого скота.

Когда пришельцы прибывают в 10-ногом космическом корабле горожане, многие из которых занимались грабежем и боролись между собой, объединяются, чтобы дать отпор неприятным посетителям.

«Я думал, что будет комедия», - говорит Крейг, вспоминая момент, когда он впервые увидел название фильма.

«Когда я получил сценарий, я сказал: «Я буду читать. Похоже, весело». Но мне понравилось то, что нужно было играть всерьез. Это были реальные персонажи, переживающие какие-то вещи и объединяющиеся вместе. Я думал, что это именно то, что вы хотите увидеть в фильмах подобного жанра. Комедия находится в названии. Это – хохма, но кино не о хохмах»

Крейг не планирует сворачивать со своего пути и будет продолжать выбирать роли в значительной степени основываясь на качестве сценария.

Ему все равно, какое впечатление он производит и он не боится быть отвергнутым.

«Я давным-давно прекратил волноваться о том, как быть милым для всех. Еще перед Джеймсом Бондом» - объясняет Крэйг.

«Как актер, Вы должны забыть об этом. Меня интересуют только роли, и когда это доходит до некоторых, они идут за девушкой с большой грудью.Когда принимается такое решение, Вы только должны сказать – на фиг. Привыкаешь к отказу и не нужно воспринимать его лично.
Меня не волнует, что другие люди делают. Меня не волнует, чего достигают другие актеры. Если Вы начинаете волноваться и завидовать людям вокруг вас, Вы -дурак. Вы зациклены. Трава всегда более зеленая где-то в другом месте и всегда есть более хороший трейлер. У кого-то всегда есть большая сила духа, чем у вас. Я? Я счастлив.
Я был Джеймсом Бондом, но потом я приступ к работе с Харрисоном Фордом у меня до сих пор коленки дрожат».


 
nattaДата: Пятница, 30 Сен 2011, 10:14 | Сообщение # 53
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниел Крейг ищет золотой ключик

Когда Дэниел Крейг согласился примерить образ секретного агента, он подписал один из самых успешных контрактов в своей жизни. Голубоглазый, светловолосый Джеймс Бонд достойно справился с ролью и заставил придирчивых критиков замолчать. Глядя на его элегантность с легким налетом бандитизма, трудно сказать, кто перед тобой - актер Крейг или агент 007. Пока Дэниел снимается в блокбастерах, а зрители ждут выхода еще двух серий бондианы с его участием, корреспондент NewsInfo пообщалась со звездой лично.
- После выхода "Казино Рояль" вы проснулись знаменитым на весь мир. Критики называли вас "Джеймс Блонд", сомневаясь в вашей способности управлять во время съемок автомобилем с механической коробкой передач. Но вы вопреки всем пересудам показали, на что способен настоящий актер. Желание посвятить свою жизнь этой профессии у вас с детства?

- В нежном четырехлетнем возрасте я уже думал о том, чтобы пойти учиться на актера. Моя мама - преподаватель по искусству - большую часть своего свободного времени проводила в Театре Everyman в Ливерпуле. Вот там я и влюбился в актерскую профессию. После того, как я распрощался с возможностью сделать карьеру на флоте, переехал в Лондон. Мне было всего шестнадцать, и я примкнул к Национальному молодежному театру. В 20 лет поступил в Школу музыки и драмы Guidehall - знаете, неплохой рывок для паренька с севера Англии. Было непросто, но я не сдавался.
- Приходилось вам, как и многим начинающим актерам, сниматься в эпизодах телесериалов?

- Был и такой период в моей жизни. Я помню, как долго мне пришлось свыкаться с мыслью, что именно съемками и переменой амплуа от сериала к сериалу, от одного спектакля к другому я буду зарабатывать себе на жизнь.

- Ваш дебют в большом кино был связан с фильмом "Лара Крофт: расхитительница гробниц", где вы играли с Анджелиной Джоли. Надо сказать, неплохой старт...

- Я ни секунды не жалею и говорю об этом без всякого лицемерия. Уж очень люблю попкорновые картины.
- Когда вам предложили сыграть агента 007, вы сразу согласились?

- Это одна из тех ролей, которую проигнорировать сложно, вы же понимаете. Но я не знаю, хочу ли я, чтобы роль Джеймса Бонда стала визитной карточкой в моей карьере. С каждым актером, сыгравшим секретного агента, случалось именно так. Несмотря на то, что есть ряд других замечательных и глубоких картин с участием исполнителей роли Бонда, фильмы бондианы все равно были и остаются знаковыми.
- Дэниел, доводилось вам встречаться со своими предшественниками - другими Бондами?

- Время от времени я общаюсь с Пирсом Броснаном. У нас один и тот же агент, поэтому иногда мы созваниваемся и перебрасываемся фразами: "Привет, как дела? Как жизнь? Как проекты? Все в порядке?". Пирс - отличный парень, он здорово поддержал меня, когда я подписал контракт на роль Джеймса Бонда, и никогда не сомневался в том, что я справлюсь.
- Многие мечтают быть похожими на вас. А у вас есть любимый актер, талантом которого вы восхищаетесь?

- В самом начале карьеры я восхищался каждым актером из только что увиденного фильма. Но совершенно не умел хранить верность своим кумирам! Стоило мне посмотреть кино минут десять-пятнадцать, и я уже представлял себя в главной роли, мысленно прокручивал жесты, произносил про себя слова, оценивал поведение персонажей. Но очень быстро все забывал и переключался на новый фильм. Что касается симпатии в целом, я восхищаюсь такими актерами, как Пол Ньюман, Стив Маккуин, Роберт Редфорд. Они - настоящие звезды, легенды кино и очень талантливые люди.
- Много у вас сейчас сценариев на примете?

- Мне постоянно присылают на вычитку материалы, но все чаще попадается откровенная ерунда, на которую жаль потраченного времени. Знаете, о чем я мечтаю? Найти золотой ключик от какого-нибудь таинственного шкафчика, где лежат десять достойных сценариев на прочтение. Видите ли, как только сценарист сует оружие в руки моему герою, все тут же проводят параллель с Джеймсом Бондом. Так было с картиной "Вызов", рассказывающей о событиях Второй Мировой войны. Это, конечно, печально.

Вы подписали контракт на четыре серии бондианы. Две части нас еще ждут впереди. Вы уже готовитесь к съемкам нового фильма о Джеймсе Бонде?

- Да, потихоньку начинаю приходить в заявленную моим героем форму и активно качаюсь в зале, чтобы быть как можно больше и мускулистее.
- Если продюсеры захотят продлить контракт, Крейг согласится еще побыть Бондом?

- Не будем загадывать наперед. Но, думаю, если зритель захочет видеть меня в этом образе, я буду продолжать работать над собой в роли Бонда столько, сколько потребуется. Если, конечно, буду в состоянии выполнять трюки, бегать, прыгать, летать, плавать, разбиваться и снова идти. А пока меня можно увидеть в триллере "Дом грез" (Dream House) совсем в другом амплуа. В российском прокате он с 29 сентября.

- В этом фильме вы снялись вместе с актрисой Рэйчел Вайс, с которой тайно поженились этим летом?

- Я не комментирую это. Но, смотрю, русская пресса неплохо осведомлена о моей личной жизни (улыбается).
"Дом грез" (2011) - триллер американского режиссера Джима Шеридана с участием Дэниела Крейга, Рэйчел Вайс, Наоми Уоттс, Мартона Чокаша и других. Сюжет строится на типичной для Голливуда истории о семье, поселившейся в "плохом" доме. Когда у новых обитателей идеального, казалось бы, жилища начинаются пугающие неприятности, глава семейства решает докопаться до истинной причины происходящего. И узнает, что прежние хозяева были жестоко убиты, и выжил в той бойне лишь один человек...

Олеся Бускенс-Гольцева

http://www.newsinfo.ru/articles/2011-09-30/cinema/762447/


 
nattaДата: Среда, 12 Окт 2011, 18:39 | Сообщение # 54
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниел Крейг: Даже пива в баре выпить не могу!

Материал предоставлен изданием «Собеседник»

Скоро стартуют съемки нового фильма о Джеймсе Бонде, в котором Дэниел Крейг уже в третий раз сыграет агента 007.

В недавнем прошлом с трудом наскребавший монет на оплату квартиры, сейчас англичанин входит в число самых высокооплачиваемых актеров. Со времен «Казино Рояль» его гонорары выросли втрое, и за двадцать третий фильм бондианы он получит уже десять с половиной миллионов долларов. Добавьте прочие его проекты – от только что прошедших «Ковбоев против пришельцев» до выходящего на наши экраны в январе детектива «Девушка с татуировкой дракона», и станет ясно: мужик просто купается в деньгах.

– В ноябре начнутся съемки твоего третьего фильма про агента 007. Испытываешь давление?

– Когда снимаешься в фильме с бюджетом 200 миллионов долларов, всегда и очень хорошо чувствуешь давление. Не уверен, что однажды я смогу быть расслабленным на площадке, где снимают продолжение похождений Джеймса Бонда.

– Как и он, ты влюблен в красивые машины?

– Я очень люблю машины, но далек от того, чтобы хвастаться собственными люксовыми тачками. Поскольку живу в Лондоне, часто использовать их не получается. Я скорее из тех типов, которые предпочитают сесть и подождать, когда один из друзей на время станет их персональным водителем.

– Как изменилась твоя жизнь после роли Джеймса Бонда?

– Раньше я любил хлопнуть пару пива в баре, но теперь не могу себе этого позволить, с барами пришлось завязать. А все почему? Последний раз в туалете я наткнулся на парня, который начал снимать на свой сотовый, как я писаю. Предпочитаю не рисковать. А выходить со спутницей и охранниками – это не про меня.

– Ты создал из себя настоящего атлета к фильму «Ковбои и пришельцы». Тяжко было?

– Я не мог поступить иначе – в противном случае меня бы просто не пустили на площадку. Вынужден был себя заставить подтянуться, что логично: не припоминаю ни одного ковбойского фильма, в котором главный герой любил бы есть сладенькое. Но это – часть моей работы, к тому же хорошо для здоровья. Кроме того, готовясь к фильму, научился управлять лошадью. Главный секрет: чтобы быть на высоте, нужно приподнимать задницу.

Труднее же всего было не потерять свою шляпу – для ковбоя это почти равносильно смерти.

– Чего ты боишься в жизни? Иностранцев, как и твой персонаж?

– При виде иностранцев у меня никогда не играло очко. Чего мне их опасаться? Вот моя семья – совсем другое дело: ее я по-настоящему боюсь (улыбается).

– С 1992 года ты сыграл более чем в полусотне фильмов. Среди них есть такой, за работу в котором стыдно?

– Были времена, когда я соглашался на все роли, какие мне только предлагали, лишь бы оплатить аренду квартиры. Выбирать не приходилось: что давали, то и брал, – рассказал Дэниел Крейг Entrevue. – Это правда, прежде я хотел бы, чтобы некоторых из моих работ вообще не было в природе. Но сейчас, когда стал успешным, мне все равно – есть они или нет. Если задуматься, каждый из этих фильмов вел меня туда, где я нахожусь сегодня.

– Этим летом весь мир потряс скандал с прослушкой телефонов английскими газетчиками. Ты попал в список тех, кого пасли?

– Не думаю. Однако нахожу это отвратительным: журналисты не могут творить все, что взбредет им в голову. Такими темпами пресса может вообще исчезнуть. Политики должны сделать что-то, чтобы этого не произошло.

– А ты думаешь, что в один день и сам можешь стать политиком?

– Ты что, смеешься? Для меня политики – это несостоявшиеся актеры. А так как я состоялся, не вижу ни единого довода в пользу смены профессии.

Подробнее: http://news.mail.ru/culture/7046108/


 
nattaДата: Четверг, 03 Ноя 2011, 10:59 | Сообщение # 55
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниел Крейг: «Я натерпелся стыда на съемках у Спилберга»

Исполнитель роли Джеймса Бонда дал эксклюзивное интервью кинообозревателю «КП» перед мировой премьерой фильма «Приключения Тинтина: Тайна Единорога», в которой он сыграл одну из главных ролей, но при этом умудрился остаться за кадром

В картине Стивена Спилберга у героя Дэниела Крейга чудное имя - Иван Иванович СахарИн (именно так, с ударением на последнем слоге). Лучше для злодея имени действительно не придумаешь. Этот ужасный тип, внешне ни капли не похожий на исполнителя роли Джеймса Бонда (актер подарил ему только голос и телодвижения), имеет пиратов в своем роду и намерен самым бессовестным образом захватить непричитающиеся ему сокровища, а также совершить ряд других злодейских деяний, не поддающихся ни исчислению, ни пересказу.

- Как вам работалось над образом Сахарина?

- Это был чрезвычайно захватывающий процесс, но, правду сказать, я не мечтаю его повторить, - признается актер. - Технология компьютерной анимации, использованная в этой картине, называется «захват движения» (mo-cap), и она, конечно, ошеломительна. Но... На съемках мне приходилось носить трико и шлем, к которому присобачена камера. А поскольку это фильм Стивена Спилберга, то все лучшие люди шли к нему на съемки как на экскурсию. Дэвид Финчер, Клинт Иствуд - все там были... А я в трико и шлеме! Вот стыда натерпелся! Думал ли я, что мне придется знакомиться с этими режиссерами в таком неприличном виде!

- В каком возрасте вы познакомились с «Тинтином»?

- Мне было лет шесть, когда родители купили мне первую книжку. Тогда-то я и стал настоящим фанатом «Тинтина»! И, когда посмотрел фильм, мне стало как-то хорошо на душе: он действительно похож на того «Тинтина», которого я так любил в детстве. В нем есть эта подлинность. Все фанаты оригинальных комиксов останутся очень довольны. И, хотя создан фильм при помощи компьютерных технологий, живая реальность в нем тоже сквозит.

- Вы уже второй раз работаете со Спилбергом.

- Как с режиссером. А как с продюсером я встречался с ним еще чаще. Познакомились мы на картине «Проклятый путь», которую он продюсировал, а совсем недавно вместе работали над «Ковбоями и пришельцами». Как у режиссера я снимался у него в «Мюнхене». Разумеется, я прекрасно понимаю, почему его считают самым знаменитым режиссером мира, что он сделал для кино за последние 40 лет и т. д. и т. п. Но для меня он никакой не миф, а вполне себе реальный Стивен. Мы довольно близки. Я не рискну назвать Спилберга своим другом, но мы с ним отлично общаемся.

- Вам предстоит в третий раз предстать в образе Джеймса Бонда. Это задача посложнее необходимости носить трико.

- Да, приходится вновь заниматься в качалке. Хорошая физическая форма - обязательное условие таких фильмов. Съемки длятся полгода, случаются травмы, нужно быть готовым ко всякому...

О ЧЕМ ФИЛЬМ?

Парк «трехмерного» периода

Мальчика со смешным белобрысым хохолком - кумира европейских детей с начала 1940-х, когда бельгиец Эрже нарисовал свой первый комикс, - занимают скандалы, интриги, расследования. Ему не дает покоя вопрос, что означают каракули на записке, которую он вместе со своим столь же непоседливым фокстерьером Сноуи обнаружил в приобретенной по случаю модели пиратского корабля под угрожающим названием «Единорог». Разгадывать его тайну Тинтин будет, попав в плен к злодею по имени Иван Иванович Сахарин, когда оказался в пустыне и самолично управлял самолетом, оставшимся без топлива.

Новый фильм Спилберга - вероятно, лучший у него за долгие годы - сделан в прогрессивных компьютерных технологиях, но при этом сыгран актерами. Он по-новомодному трехмерен, но глубоко укоренен в традиции: налицо связь не только со старыми комиксами Эрже, но и со старым кино самого Спилберга -
в одной из сцен Тинтин предстает в шляпе, которую носил Индиана Джонс.

Невинный вопрос о том, чего в фильме больше - новаторства или традиций, рискует вылиться в непреднамеренную критику этого во всех смыслах приятного детского произведения. Никаких прорывов ни по технологической, ни - прости господи - содержательной части от «Тинтина» ждать не стоит. Это не «Аватар», даже и не надейтесь.

События в фильме сменяются со скоростью калейдоскопа или видео-игры, а трехмерность изображения еще более усиливает эффект «американских горок». Будто бы не в кинозал попал, а на аттракцион в парке культуры и отдыха имени Спилберга. Видно, что маститый режиссер из кожи вон лезет, чтобы его зритель - по преимуществу очень молодой, и в жизни не слышавший про Тинтина (хотя, возможно, слышавший про Спилберга), - не заскучал. На мой взгляд, он достигает обратного эффекта: когда в фильме пятнадцать погонь, а не одна, к которой ведет все развитие действия, невольно начинаешь скучать от всего этого пиршества фантазии и красок. Впрочем, возможно, это сугубо мои проблемы. Ведь мне, к сожалению, уже далеко не пять лет.

http://amur.kp.ru/daily/25782.4/2765036/


 
kahlanДата: Вторник, 08 Ноя 2011, 17:58 | Сообщение # 56
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 129
Статус: Offline
Перевод интервью с пресс-конференции
Дэниел Крейг рассказал о своем новом появлении в роли Джеймса Бонда в 23 фильме Skyfall, что, по его мнению, он привнес в роль на настоящий момент, а также о своей карьере в целом и почему снимание рубашки для него «часть работы».

Теперь, когда ты играешь Бонда уже в третий раз, ты чувствуешь себя комфортно в этой роли?Я чувствую себя прекрасно, более того я в восторге… достаточно лишь взглянуть на людей, которых нам удалось заполучить. Подобрался великолепный состав, Сэм Мэндес во главе, и мы начинаем съемки прямо сегодня! Уже поздно для раздумий, пути назад нет.

Что нового ты старался привнести в характер Бонда, и даст ли Skyfall еще одну возможность для этого?
На самом деле… Даже не знаю, что ответить. Все, что я знаю, это то, что теперь, получив счастливую возможность сняться в 3 фильме, и снимаясь в нем, я действительно хочу, чтобы этот фильм получился настолько хорошим, насколько это вообще возможно, Бондом с большой буквы Б. Я невероятно горд быть одним из тех, который согласился присоединиться к команде и заняться этим. С их помощью у нас все получится. Каким я делаю персонаж? На самом деле, все есть в сценарии. Я просто основываюсь на нем, сценарий действительно великолепно.

Насколько тяжело было ждать новый фильм? Были ли сомнения, что он вообще будет?Как ни удивительно, совсем не тяжело, потому что это никак от меня не зависело, весь вопрос был в финансировании. Я просто ждал, пока все решится, и мне повезло, что в это время я смог заняться другими проектами («Девушка с татуировкой дракона», «Ковбои и пришельцы»), так что я не бездельничал. Немного странно, но тяжело было последние три месяца, потому что все уже готово, и мне хотелось начинать. Так что последние несколько месяцев были потрачены на то, чтобы это случилось (Показывает на продюсеров Барбару Брокколи и Майкла Уилсона). Они работают над проектом каждую минуту, и то, мы сегодня здесь, целиком их заслуга. Что до меня, то появление этих двоих в моей жизни изменило ее… именно они сделали это возможным, на самом деле.

И немного фривольный вопрос: есть ли у нас гарантия, что вы с Хавьером будете часто снимать рубашки?
(Смеется) Это же наша работа! Нам даже пришлось вырезать пару сцен. Скорее стоит беспокоиться о количестве времени, которое я проведу в рубашке. А на Хавьере вообще ничего не будет большую часть фильма.

Возвращаясь к вопросу о твоем стремлении сыграть побольше самых разных ролей в последнее время, не является ли это стремлением оторваться от типажа Бонда?
Я люблю работать. Все просто. Честно, я над этим не задумываюсь. И, как я уже сказал, мне повезло получить несколько отличных предложений, и я ухватился за них. Но, если я смогу играть Бонда и дальше, то буду просто счастлив.

А так и будет?
(Указывает на Барбару Брокколи) Спросите ее… (Та отвечает: «Да, конечно, да».)


 
nattaДата: Четверг, 10 Ноя 2011, 16:35 | Сообщение # 57
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
kahlan, большое спасибо за перевод!!

Quote (kahlan)
Но, если я смогу играть Бонда и дальше, то буду просто счастлив.

А так и будет?
(Указывает на Барбару Брокколи) Спросите ее… (Та отвечает: «Да, конечно, да».)


замечательно!!!


 
BetinaДата: Четверг, 10 Ноя 2011, 17:30 | Сообщение # 58
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Quote (kahlan)
Я чувствую себя прекрасно, более того я в восторге… достаточно лишь взглянуть на людей, которых нам удалось заполучить

О да, глядя на актерский состав и у меня челюсть медленно ползет по направлению к полу... Это ж будет ОГО-ГО! %)

Quote (kahlan)
Бондом с большой буквы Б.

Брокколи, Б:D *простите, вырвалось*

Quote (kahlan)
Нам даже пришлось вырезать пару сцен.

Надеюсь, они войдут в дополнительные материалы на ДВД))

Quote (kahlan)
А на Хавьере вообще ничего не будет большую часть фильма.

Как, совсем? Мне все хуже и хуже B) %)

Quote (kahlan)
Но, если я смогу играть Бонда и дальше, то буду просто счастлив.

Ух ты, а вот на это я и не особо рассчитывала... Но было бы круто, если так и будет. Дэну нечего опасаться, что Бонд станет его клише, а если он собирается и дальше сниматься в голливудских блокбастерах среднего пошиба, то пусть лучше это будет классный блокбастер про Бонда.


 
BetinaДата: Четверг, 10 Ноя 2011, 17:36 | Сообщение # 59
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Quote (natta)
А поскольку это фильм Стивена Спилберга, то все лучшие люди шли к нему на съемки как на экскурсию. Дэвид Финчер, Клинт Иствуд - все там были... А я в трико и шлеме! Вот стыда натерпелся!

пацталом :D хотя ему-то чего стесняться, он в каком только виде не представал перед всем честным народом))

Quote (natta)
Никаких прорывов ни по технологической, ни - прости господи - содержательной части от «Тинтина» ждать не стоит. Это не «Аватар», даже и не надейтесь.

тьфу ты. а "Аватар", можно подумать, вершина искусства по части сценария... да, картинка там революционная, но по сюжету далеко не фонтан. а "Тинтин" вполне себе комиксовая история, ничем не хуже, и даже во многом лучше историй о супергероях.

Quote (natta)
На мой взгляд, он достигает обратного эффекта: когда в фильме пятнадцать погонь, а не одна, к которой ведет все развитие действия, невольно начинаешь скучать от всего этого пиршества фантазии и красок. Впрочем, возможно, это сугубо мои проблемы. Ведь мне, к сожалению, уже далеко не пять лет.

тоже не согласна... во-первых, Тинтин не только для детей, будь тебе пять, будь тебе девяносто пять - это прикольный развлекательный мультик. вспомнить хотя бы наш "Остров сокровищ", например, его что, только дети любили и смотрели? Тинтин из этой категории, он где-то даже в духе Пиксара, который делает мультфильмы абсолютно для всех и где нет ни грамма пошлости. да и по части "пиршества фантазии и красок" - это как раз было весьма увлекательно, ничего не скучно.


 
nattaДата: Пятница, 23 Дек 2011, 16:22 | Сообщение # 60
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Спасибо Нэс

Мистер Наждак

Тихо, без шума и пыли, в ноябре начались съемки 23-го фильма о секретном агенте Джеймсе Бонде. Громко, на максимуме рекламных децибелов, въезжает в мировой прокат «Девушка с татуировкой дракона» — первый фильм по знаменитой детективной трилогии Стига Ларссона «Миллениум». И там и там главное действующее лицо и главный манок для зрителя — Дэниел Крейг.

Поостережемся торжественно именовать сей момент пиком его карьеры. Но даже если это и предгорье, дух немного захватывает. Ведь для этого 43-летнего британца из городка Честер в графстве Чешир дорога ввысь была долгой и каменистой. Скромняга парень протирал столы в кафе, зарабатывая на сэндвич, и протирал штаны в местной киношке, где зачарованно смотрел, как расправляется со злодеями импозантный Роджер Мур в фильме «Живи и дай умереть».

Думал ли он, что когда-нибудь переходящее знамя агента 007 вложат в его накачанные руки регбиста? Но блокбастерам «Казино «Рояль» и «Квант милосердия», в которых Крейг стал шестым по счету Бондом и актером первого ряда мирового кино, предшествовали годы и годы рутинного актерства в театре и экранных малобюджетниках.

В «Девушке с татуировкой дракона» он играет Микаэля Блумквиста, журналиста-оторву, смельчака с задатками авантюриста, тоже своего рода агента 007, только среди «гиен ротационных машин». В пару с ним режиссер Дэвид Финчер, культовый мастер мрачных арт-триллеров и новаторской «Социальной сети», поставил загадочную незнакомку со звучным именем Руни Мара. Она играет хакершу Лисбет Саландер, вместе с которой Блумквист расследует исчезновение наследницы богатого и странного семейства.

Перед встречей с Крейгом в Нью-Йорке его пиарщица предупредила: вопросы про личную жизнь — ни-ни. Да про личную жизнь все таблоиды забиты: знаем-знаем, отбил Рейчел Вайс у самого Даррена Аронофски, с которым та была уже помолвлена. Меня другое по части занимательного киноведения интересовало. В нескольких фильмах у него мелькали татуировки, скажем, в картине «Терпеливая любовь», где — редкий случай — он играл интеллектуала, преподавателя колледжа.

Крейг садится напротив. Короткая стрижка. Черные джинсы в обтяг. Черная тишортка, подчеркивающая мускулистый торс. Иссиня-голубые глаза — секретное оружие Бонда, которым он укладывает наповал самых знойных красавиц. Грубоватой лепки лицо — работяги, не аристократа. Легкая небритость, перманентная, судя по фоткам в гламурных журналах, не зря же его кто-то назвал Мистер Наждак.

— Дэниел, чем вам понравилась трилогия Ларссона? Мой вопрос подразумевает, что она в принципе вам понравилась, ведь, полагаю, в ином раскладе вы бы не стали сниматься...

— О, это долгий разговор. Стиг Ларссон был хорошим писателем и затронул ноту, которая откликнулась в душах очень многих людей. Главное — книга и наш фильм касаются насилия в отношении женщин и реакции общества на него. Это вплетено в детективный сюжет с захватывающей интригой. Семья прячет тайну очень долгое время. Этим занимаются многие состоятельные семьи. Может, все семьи имеют какой-нибудь секрет?

— Вы читали трилогию для себя, просто как чтиво, или специально, готовясь к съемкам?

— Несколько лет назад ее прочитал, когда и мыслей не было играть Блумквиста. Когда же это было? Лет пять назад. Я уезжал в отпуск, и кто-то, не помню кто, сунул мне книжки Ларссона, чтобы я скоротал дорогу. Я их проглотил, помню, залпом. И забыл думать. Потом вышел шведско-датский фильм, но я его не видел. Спустя какое-то время мне позвонил Дэвид (Финчер) и сказал, что Стив Зэйллиан написал англоязычную адаптацию трилогии и что не буду ли я заинтересован сыграть Блумквиста. Я подумал и сказал да.

— А почему вы не стали смотреть скандинавскую киноверсию? Опасались подпасть под влияние?

— Просто не хотел. Слышал, что они все там классно сделали. Уверен, что хорошее кино. Но мне важно было сконцентрироваться. На том, что я делал, что меня просил делать Дэвид. Оставляю это кино на будущее, когда-нибудь посмотрю обязательно. Меня вообще-то совершенно не смущает, что мы делали ремейк. Что такого? Хорошая книжка. Хороший шведский фильм. Ну если нашу картину посмотрят еще две-три сотни миллионов вдобавок к десяткам миллионов, которые уже читали книжку и видели первую киноверсию, разве это плохо?

— Съемки проходили в Швеции. Вы там себя комфортно чувствовали? Насколько атмосфера страны помогла вам вжиться в образ?

— Потрясающей красоты места! Каменистые острова, каждый со своим характером, целый живописный архипелаг, где мы в основном снимали. А потом вернулись в Лос-Анджелес, где были интерьерные съемки. Но из головы долго не выходила Швеция, ее ландшафты. Они вроде бы суровые, но какие-то очень нежные. Конечно, я напитался за долгие месяцы шведским духом. Но хочу вас предостеречь от заблуждений. Мы вовсе не даем фильмом социальный комментарий. Да, в книжках Ларссона всякие ужасы расписаны, и может возникнуть ощущение, что любимое занятие шведов в свободное время убивать и резать людей на куски. В странах Северной Европы любят рассказывать мрачные, ужасные истории. Такая традиция. Может быть, потому, что полгода на улице темно, и это провоцирует страх. И в Норвегии, и в Дании, и в Шотландии любят пугать всякими россказнями до смерти. Такая у нас, северных европейцев, особенность психики — назовите это склонностью к депрессивности или еще как.

— Фильм снят, понятно, по-английски. Шведский акцент вы не пытались имитировать?

— Зачем? Большинство шведов отлично говорят по-английски. Я встречал многих шведов, у которых британский акцент. Мы с Дэвидом на эту тему говорили. Он не заморачивался насчет акцентов. Всему остальному миру дела нет, на каком английском говорят в фильме.

— Фильму в Америке присвоили жесткий рейтинг R, что существенно ограничит его посещаемость (этот рейтинг разрешает пускать на фильм подростков до 17 лет только в сопровождении одного из родителей или законного опекуна). Разве не логично было бы поступиться сценами жестокого насилия и извращенного секса ради расширения аудитории?

— Я так не считаю. Фильм, похоже, вызовет оторопь у некоторых зрителей. Ну и что? Я вырос в 70-е годы, когда снимались взрослые, серьезные фильмы, и, будучи тинейджером, я на них прошныривал. Это не были легкие для понимания фильмы, например, «Крестный отец» или «Апокалипсис сегодня». Сегодня главный тренд — делать кино для рейтинга PG13 (родителей предупреждают: какие-то аспекты фильма могут быть неподходящи для детей до 13 лет. — «Итоги»). Аудитория самая широкая, что приносит много денег. Это нормально. Ничего плохого. Большинство моих фильмов получают этот рейтинг, «Бонды», например, «Ковбои против пришельцев». Но меня не отпускает идеалистическая надежда, что еще сохранился рынок для взрослого кино, для взрослых тем и что у кино еще есть запал показывать и обсуждать рискованные вещи.

— Высказываются опасения, что сцены натуралистического сексуального насилия могут отпугнуть впечатлительных зрителей, особенно зрительниц...

— Не думаю. Это явное преувеличение. Смотрите, миллионы людей во всем мире читали Ларссона. Никто не жалуется. Да, мрачно, да, жестоко. Но слушайте, посмотрите у книжных киосков в аэропортах, кто листает трилогию. Люди от 12 до 80 лет. Универсальная книга. Лисбет, которую играет Руни, обижена плохими людьми, она пытается вырваться из порочного круга. Как же это показать, если избегать правдивых сцен? Нужна честность. Дэвид снял кино честно, без скидок на утешительность.

— Вы говорите, Лисбет обижена. Над ней жестоко надругается человек, поставленный государством ей помогать. Разве не является эта линия доказательством, пусть и гиперболизированным, что с правами женщин в мире далеко не все ладно?

— Сексизма полно в любой сфере, в любой профессии. Мы, как и прежде, живем в обществе, управляемом мужчинами. Идет постоянная, ожесточенная борьба за права женщин с теми, кто эти права не хочет им давать. Да взять хотя бы киноиндустрию... Стоп, я должен себя прервать, извините, иначе нарвусь на судебный иск. Но в самых общих словах: киноиндустрия тоже остается очень сексистской сферой, очень.

— Огромная всемирная аудитория поклонников книги будет сравнивать ее с фильмом. Чувствуете ответственность момента?

— Ни в малейшей степени. Миллионы людей читали книги Яна Флеминга. И что, я должен был играть Бонда в соответствии с их ожиданиями? Я просто выполняю свою работу. Если парочке людей это нравится, я счастлив. Так и здесь. Я старался сыграть то, что написал Стив Зэйллиан, так, как это видит Дэвид Финчер. А все остальное от лукавого.

— Помимо Бонда вы играли самых разных персонажей — от ирландского гастарбайтера до белорусского еврея-партизана. Теперь вот швед-журналист. Какой-то свой метод у вас есть на вооружении для проникновения в чужой менталитет и психологию?

— У меня много друзей-журналистов. Стал замечать отдельные черточки, профессиональные привычки, манеру говорить, общаться. Те из них, кто мелькает в телевизоре, — совершенно особая порода. Им нравятся внимание, ажиотаж, суматоха. Это их среда, их стихия. Блумквист из этой категории. Он любит, когда на него направлены камеры. Он расследует преступления сильных мира сего. И чтобы его карающий меч разил виновных, ему нужен столь эффективный канал влияния, как телевидение. Да, журналистам не всегда удается сохранить моральное превосходство перед теми, кого они атакуют своими статьями. Иногда их эго оказывает им дурную услугу. И Блумквист ощущает такое противоречие — между своими высокоморальными намерениями и изъянами своей личности. Что касается этнических различий, о которых вы упомянули... Я из Англии, Блумквист — швед, и у нас много общего в культурном бэкграунде. Мы с ним североевропейцы, это пусть и вненациональная, но достаточно крепкая региональная культурная общность.

— Финчера считают одним из самых ярких визионеров сегодняшнего Голливуда. Спустя год после совместной работы можете ли вы суммировать свои впечатления — каков он вблизи, как с ним работалось?

— Все свои ожидания, как всегда завышенные, я постарался оставить у входа в студию. Потому что уже набрался с годами опыта и знаю, что такое доверяться как чужим оценкам, так и собственным заблуждениям. Я большой поклонник Дэвида, у него удивительное видение, мощная энергетика. Он работает в традиции Хичкока, понимает, что такое триллер, что такое ритм. Для него визуальное совершенство — приоритет над всем остальным, он должен развлечь и увлечь зрителя самой картинкой действия. Но все свои восторги я должен был выкинуть на помойку, потому что я пришел не аплодировать ему, а работать с ним. Подозреваю, такую же превентивную мантру повторяет и режиссер, когда к нему на площадку приходят актеры с репутацией. Ты садишься с ним разговаривать в первый раз, идешь с ним обедать, а в голове пульсирует одна напряженная мысль: ты сможешь терпеть этого человека — с его эгоизмом, его капризами, его закидонами? Сможешь три месяца, шесть месяцев? А год сможешь? Вот что главное. И чем раньше ты для себя составишь объективное впечатление, тем эффективнее сложится ваша работа.

— Руни Мара считают одной из самых перспективных актрис нового поколения. Вы это подтверждаете?

— Со всей определенностью. Нашей совместной работе предшествовал скрин-тест, что делается далеко не всегда. Я видел, через что она прошла. Столько замечательных актрис желали получить эту роль. Я видел, как давили на Дэвида со всех сторон. Возьми эту, возьми ту, забудь про Руни. Но Дэвид стоял как скала. Он увидел свою Лисбет в Руни. И затем они вместе создали этот образ, физически, буквально. В отдельные моменты казалось, что по площадке ходит какой-то андроген, хмурый пацан лет 15. Но в работе и вне съемок Руни оказалась очень добрым, милым и безупречно профессиональным человеком, с которым беседовать одно удовольствие.

...Дэниел Крейг встает, крепко пожимает руку. Замечаю мелькнувший из-под короткого рукава тишортки краешек креста на правом предплечье. Не могу удержаться от непрофильного вопроса: «Татуировка настоящая?» В небесной голубизне глаз сверкает смешинка. «Все десять настоящие». Бонд, настоящий Бонд.

Нью-Йорк
http://www.itogi.ru/kino/2011/51/173027.html


 
kahlanДата: Суббота, 24 Дек 2011, 20:54 | Сообщение # 61
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 129
Статус: Offline
Перевод интервью из GQ

Вы участвуете в гонке и обгоняете человека, который шел вторым. На каком вы теперь месте?
Дэниел Крейг – который получил инструкции в стиле Паксмана отвечать сразу после сигнала – закладывает руки за голову и, крепко зажмурившись, раскачивается на диване, как будто собирается начать качать пресс.
В конце концов, он открывает глаза и спрашивает: «Первое место?»



 
nattaДата: Среда, 28 Дек 2011, 13:37 | Сообщение # 62
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
kahlan, спасибо большое за перевод

 
nattaДата: Воскресенье, 08 Янв 2012, 20:38 | Сообщение # 63
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниэл Крэйг: Я давно не снимался в "фильмах для взрослых"!

На интервью в лондонский отель "Дочестер" Дэниэл Крэйг приехал практически со съемок нового фильма о Джеймсе Бонде. Но в комнату вошел решительной походкой супермена и рукопожатие имел крепкое. Хотя и заранее предупредил:

- Я спал всего два часа! Чувствую себя ,как будто меня разбудили среди ночи и потащили давать интервью. Что я могу сказать в таком состоянии?

Я торжественно обещал, что буду задавать самые простые вопросы.

"Я не смог растолстеть как свинья!"

- В прошлую нашу встречу вы торжественно обещали растолстеть для роли шведского журналиста Микаэля Блумквиста. Действительно крайне мало представителей этой профессии может похвастаться телосложением Джеймса Бонда. Тем не менее на экране я почему-то не заметил следов ожирения.

- А вы хотели, чтобы я на свинью стал похож? Я же старался! 10 килограммов прибавил, хотя на экране это, увы, действительно не так заметно. Но вы тоже должны понять: у меня 10 недель уходит на то, чтобы похудеть и прийти в норму!

- Вы согласились сниматься в "Девушке с татуировкой дракона" когда уже было известно, что фильм будет снимать Дэвид Финчер?

- Да, это стало главной причиной, по которой я согласился.

- Означает ли это, что теперь вы обязаны сниматься в экранизациях последующих двух частей трилогии Стига Ларссона?

- Я подписал гарантийное письмо. Раньше по таким письмам выплачивали гонорар, даже если фильм не снимали. Больше такого не происходит, к большому разочарованию. Но если первый фильм будет иметь успех, я буду участвовать и в продолжениях. Так же, как и Дэвид Финчер. Мы с ним в одной лодке. Хотя всех нюансов я не знаю. Знаю только, что с удовольствием бы продолжил работу с Финчером — над продолжением этой трилогии или над любым другим фильмом.

- Вы смотрели шведские экранизации романов Ларссона?

- Нет, но книги читал. Поначалу собирался посмотреть все три картины — устроить себе киномарафон Стига Ларссона. Но передумал, получив сценарий и приглашение сниматься: не хотелось усложнять себе жизнь.

В романах мой герой прописан очень прозрачно. Мне понятны и интересны его сильные и слабые стороны - его идеализм, эгоизм, я с ним полностью идентифицировался. Блумквист — фантазийная версия самого Ларссона, таким журналистом он хотел бы быть. Но самое главное в книге — это, конечно, его весьма необычные, но очень достойные партнерские отношения с Лисбет Саландер, этим странным, в чем-то ущербным существом с очень трудной судьбой. Именно эти отношения, а не детективная интрига, и сделали книгу такой популярной.

- И как вам партнерша, сыгравшая Лисбет?

- Руни Мара - очень добродетельная и работящая девушка, она и на актрису-то не похожа. Она обожает работать, ее самоотдача вызывает у меня восхищение. Эта девушка добивается результатов! К тому же она очень забавная, мы много смеялись на съемках. Конечно, она отличается от других молодых актрис. Уже на пробах она отличилась! А главное, Руни — вылитая героиня Стига Ларссона, то абсолютно бесполая, легко сливающаяся с толпой, то суперсексуальная, когда она снимает с себя мальчишескую куртку и капюшон...

"Как же приятно пинать человека в лицо"

- Финчер говорит, что когда он показал вам несколько сцен из фильма, вы сказали ему: "Ты это серьезно, мать твою"? (Are you fuckin' serious?)

- Но это была позитивная реакция! Я был тогда очень уставшим и сформулировал свое отношение к просмотренному именно в этих словах. Ведь Дэвид показал мне сцену анального изнасилования героини! Я был чрезвычайно впечатлен! Я и не думал, что получится так круто и убедительно. То, что снято все будет классно, я и не сомневался, ведь это фильм Дэвида Финчера, но что я буду настолько шокирован, я, честно говоря, не ожидал. "Девушка с татуировкой дракона" - настоящее кино для взрослых. Понимаете, для взрослых, а не "для детей старше 13-ти"!

Последнее время я не так часто снимаюсь в таких фильмах. А если и снимаюсь, то не факт, что они доходят до зрителя. Если "фильм для взрослых" выходит в прокат — это уже успех. А "Девушка с татуировкой... " выходит в широкий прокат — так что почувствуйте разницу! Для компании "Сони" это, конечно, большой риск, и я в восторге от того, что нам удалось снять кино на взрослую тему и ничем не пожертвовать, не свернуть с пути.

Посмотрев фильм полностью, я убедился в том, что это именно то кино, в котором я и хотел сняться. Такое совпадение намерений и результата случается очень редко. "Это именно тот фильм, который мы планировали снять год назад!" - поздравил я Финчера.

- Известно что он делает огромное количество дублей.

- Но знаменитым режиссером его сделало не это. Мне все равно сколько дублей он делает! Главное, чтобы сцена получилась, а что для этого требуется - мне все равно. Надо 10 дублей - сделаю 10, если потребуется 100 — сделаю 100! Не только Финчер снимает столько дублей, сколько ему нужно, чтобы получить результат. Кстати, больше 20 дублей мы с ним не делали. Снимали, в среднем, дублей по десять, но иногда продолжали снимать и снимать - просто потому, что хотели сделать что-то как можно более точно. Все это часть творческого процесса. Честно говоря, я не думаю о том, чего хочет достичь режиссер. Я думаю о том, что могу дать ему я как актер. Это эгоистично, но у меня и режиссера разные цели. Мы встречаемся где-то по серединке.

- Играя Джеймса Бонда, вы явно не делаете по 20 дублей!

- Это еще почему? Ведь это так приятно пинать человека в лицо 20 раз подряд! Нет-нет, это я пошутил! На съемки в разных фильмах уходит разное количество времени и усилий. Например, всю свою немаленькую роль у Спилберга в "Приключениях Тинтина" я отснял всего за две недели! А съемки в "Девушка с татуировкой дракона" заняли целый год. Даже больше!

- Сыграв журналиста Блумквиста, вы изменили свое отношение к представителям этой профессии?

- А оно у меня всегда было очень положительным! Это все какие-то россказни, что я не люблю журналистов. Ну, разве что светских репортеров слегка недолюбливаю. Но без таких хороших журналистов, как Блумквист, у нас не было бы ни свободы, ни демократии! Куда мы без них? Нам нужно больше идеалистов, готовых искать правду! Короче, журналистика - очень героическая профессия! И у меня есть настоящие друзья среди ее представителей.

- Непривычно было сниматься столько времени в Швеции?

- Всё было прекрасно, если не считать страшного холода. Стокгольм очень красив, но мы снимали и в самом северном захолустье - там такие просторы открываются, что дух захватывает. Если мы продолжим снимать трилогию Ларссона, то я смогу подробнее изучить эти места. Пока же мне это не удалось: в выходные, когда можно было осматривать достопримечательности, я, в основном, спал как сурок. Поэтому мало что видел помимо центра Стокгольма.

- Это вы придумали, что Блумквист носит очки?

- Думаю, я слямзил это у Дэвида. Кажется, у него близорукость. Или наоборот? Да я и сам теперь время от времени надеваю очки - когда читаю. Друзья шутят, что после 40 лет — самое время. Старость подкралась неожиданно, мать ее!..

- В нашем прошлом интервью я заметил нотки неудовлетворенности предыдущим "бондовским" фильмом, "Квант милосердия".

- Да, мы пали жертвой забастовки сценаристов, начав съемки со скелетом сценария. Только мне и режиссеру Марку Форстеру дозволялось что-то дописывать. Но какой из меня сценарист? Сейчас уже можно сказать, что мы не провалились по чистой случайности. Поэтому для меня было чрезвычайно важно качество сценария "нового Бонда". И, поверьте мне, я им очень доволен. Он даже лучше сценария "Казино Рояль"! В основе — стопроцентно оригинальная история.

Я прочитал и потер руки! Да и в том, что режиссером фильма стал Сэм Мендес (у автора таких знаменитых картин, как "Красота по-американски" и "Дорога перемен", Крэйг снимался в фильме "Проклятый путь" — С.Т.), есть моя заслуга. Ведь он англичанин, получил образование в Кембридже и, как и я, прожил с Бондом всю свою жизнь! "Мы должны сделать этот фильм вместе с тобой, - говорил я Сэму, - ведь нам не просто нравятся одни и те же "бондовские фильмы", нам нравятся одни и те же эпизоды в них!".

Мы, бывало, часами сидим, восторгаясь нашими любимыми сценами из "Живи и дай умереть другим" и "Из России с любовью"! Короче, уже на самых ранних стадиях проекта я имел самое непосредственное к нему отношение. Если уж бросаюсь в него с головой, отдаю ему два года своей жизни, я обязательно должен быть частью творческого процесса. На это меня когда-то благословила и Барбара Брокколи (бессменный продюсер сериала о 007 — С.Т.). Но и под руку профессионалам я никогда не лезу. Нам удалось залучить в режиссерское кресло Сэма Мендеса, а снимает наш фильм сам Роджер Дикинс (выдающийся оператор, снял все картины братьев Коэнов — С.Т.). Так что теперь я спокоен.

- Если возникнет серия фильмов по книгам Ларссона, зрители окажутся в затруднении, как прикажете им вас воспринимать - как Бонда или как Блумквиста?

- Просто как Дэниэла! Я люблю и того, и другого своего персонажа. И буду счастлив, если меня будут идентифицировать с любым из них! А вопрос о том, как меня будут воспринимать, волновал меня в период, когда я только решал для себя соглашаться мне на роль Джеймса Бонда или нет. Единственной причиной не соглашаться тогда был страх.

Страх потерять всё — все другие роли. Но невозможно отказываться от чего-то только потому, что тебе страшно. Тем более, это ведь не в пропасть прыгнуть, а Джеймса Бонда сыграть! Тогда я подумал, что даже если и провалюсь, то все равно заработаю себе столько денег, что хватит на беспечную жизнь в старости на каком-нибудь острове, где днем я буду нежиться в лучах солнца и потягивать коктейли по вечерам...

Стас Тыркин елке :)

http://kp.ua/daily/050112/318474/


 
nattaДата: Воскресенье, 08 Янв 2012, 20:40 | Сообщение # 64
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниел Крэйг: «Режиссер откармливал меня макаронами»

В российский прокат вышел криминальный триллер Дэвида Финчера «Девушка с татуировкой дракона», главную мужскую роль в котором сыграл британский актер Дэниел Крэйг.

До того, как Крэйг исполнил роль Джеймса Бонда, он был практически не известен широкой публике, но зато теперь он в его послужном списке весьма немалое количество кассовых фильмов. В перерыве между «Квантом милосердия» и съемками «Бонда-23» Крэйг сыграл в семи фильмах, включая «Девушку с татуировкой дракона». Недавно Крэйгу был предложен многомиллионный контракт на исполнение роли агента 007 еще в пяти фильмах, что сделает его рекордсменом по числу появлений в «бондиане».

Корреспондент «Голоса Америки» Галина Галкина встретилась с Дэниелом Крэйгом в Канкуне.

Галина Галкина: Чем вас привлек фильм «Девушка с татуировкой дракона» больше всего?

Дэниел Крэйг: Я думаю, что именно возможностью поработать с режиссером Дэвидом Финчером. Но на мое решение также повлиял сценарий Стивена Зеллиана. Я читал книгу Стига Ларссона и знаю, что она стала бестселлером и что первый фильм получился удачным. Сценарий Стивена и режиссерские идеи Финчера очень хороши, и поэтому неудивительно, что студия Sony взялась за продюсирование этого фильма.

Г.Г.: А вы прочитали книгу до того, как вам предложили роль журналиста Микаэля Блумквиста?

Д.К.: Я прочитал книгу в ее первом издании и считаю ее образцом популярной литературы. Я купил ее в аэропорту, а потом заметил, что ее читают и девочки-подростки, и пожилые люди. Сначала я удивился такому массовому порыву, но когда прочитал книгу, то понял, что все дело в персонаже Лисбет Саландер, роль которой в нашем фильме замечательно сыграла Руни Мара. Лисбет очень привлекательная, очень сложная, настоящая героиня.

Г.Г.: Почему вы считаете ее привлекательной?

Д.К.: Думаю, одной из главных причин является то, что Лисбет стала жертвой. Жизнь нанесла ей довольно жестокий удар, но у нее очень живой природный ум и она очень талантлива. Однако в силу сложившихся обстоятельств она решила, что ей лучше быть от людей подальше и самой разбираться со своими проблемами. Я думаю, что именно это резонирует. Мне кажется, каждый из нас втайне мечтает все делать правильно. На самом деле некоторые поступки Лисбет сомнительны с моральной точки зрения. Но она просто понятия не имеет, что такое хорошо, а что такое плохо, после всех тех невзгод, которые ей пришлось пережить.

Г.Г.: Расскажите о своем герое – Микаэле Блумквисте. Какой он на самом деле?

Д.К.: Он журналист, издатель шведского политического журнала «Миллениум», который ратует за справедливость в рамках капиталистической системы. В самом начале этой истории он проиграл судебный иск, поданный против него миллиардером-предпринимателем Хансом Веннерстремом, который обвинил Блумквиста в клевете. Ему предстоит отсидеть в тюрьме три месяца. Но неожиданно ему поступает предложение от шведского промышленника Хенрика Вангера за солидное вознаграждение провести расследование исчезновения его племянницы, случившееся сорок лет назад, а также найти серьезные улики против Веннерстрема. Самомнение Блумквиста перевешивает все его страхи и другие эмоции, и мне это показалось очень увлекательным. Он считал себя непобедимым, и ему пришлось за это пострадать, о чем вы и узнаете, посмотрев фильм.

Г.Г.: Очевидно, что Руни Мара очень много тренировалась перед съемками этого фильма и сидела на голодной диете. А как вы готовились к роли журналиста?

Д.К.: У меня очень много друзей-журналистов по всему миру, включая тех, кто пишет на финансовые темы. Что касается моего героя, то мне приятно думать, что в нем есть немного от Джереми Паксмана, который прославился на Би-би-си своим безжалостным и дотошным стилем интервьюирования. Мне нравятся его журналистские расследования и попытки найти правду и восстановить справедливость. На съемки этого фильма я приехал со съемочной площадки фильма «Ковбои против пришельцев» и был очень тощим. Дэвид Финчер сказал, что в таком виде я не похож на журналиста, и стал меня откармливать макаронами. (Смеется). Мне все немного завидовали, особенно Руни Мара, которую Финчер держал на голодном пайке. Но она – большой молодец, и я буду очень рад поработать с ней снова.

Галина Галкина

http://www.voanews.com/russian....98.html


 
nattaДата: Воскресенье, 08 Янв 2012, 20:45 | Сообщение # 65
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Героизм — это пропаганда

Дэниел Крейг: «Эмоциональная часть работы – самая легкая. Вот вылететь через окно – это да, трудно».

У Дэниела Крейга — не лицо, а кусок воли. Кажется, будто все оно состоит из одних острых углов. И взгляд такой же колючий. Задавать ему неудобные вопросы просто страшно — а ну как диктофоном запустит? Так что реальный Дэниел Крейг вполне соответствует своему экранному имиджу — парня, с которым лучше не связываться. Но Дэвид Финчер нашел всем этим углам и колючести другое применение: вырядил в безразмерные кофты, нацепил на нос очки, научил строгать бутерброды и отправил в Швецию, дав ему роль Микаэля Блумквиста из американской экранизации романа Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона».

О сэндвичах, очках, мести и героизме Дэниел Крейг рассказал «МК».

— Вы с этими очками, висящими на одном ухе, очень забавно выглядите, это ваша была идея?

— Моя! Мне кажется, я в детстве такое видел у кого-то из взрослых, и тогда мне показалось, что это так круто! На самом деле многие так делают. Вы просто не обращали внимания.

— А вы читали романы Ларссона до начала съемок?

— Да, задолго до того, как ко мне попал сценарий фильма. И, конечно, я знал, что трилогия вызвала бурную реакцию, что это очень знаменитые романы и что почти нет людей, которые их не читали бы.

— Ну тогда вы знаете, что в романах Микаэль Блумквист изображен этакой секс-машиной...

— О, у нас не было времени снимать все эти сцены. (Смеется.) Да и тогда получился бы совсем другой фильм. Я имею в виду жанр.

— А так у вас с Финчером получился добрый дядюшка, который все время режет сэндвичи и пьет кофе...

— Ну, все это было в романе. Да и невозможно весь роман перенести на экран, это законы кино. Каждый любовный роман Микаэля — отдельная история, но в фильме-то речь идет о совсем другой истории, а не о женщинах, с которыми он спал. Да и так, мне кажется, даже лучше. Ведь на самом деле Микаэль — ребенок. Как и все мужчины, впрочем. Он делает сэндвичи, пьет кофе, ему везде удобно, он в фильме будто бездомный, ему везде хорошо, он повзрослевший ребенок, были бы игрушки рядом. В нем остался этот детский идеализм, я даже сказал бы, высокоморальный идеализм. Мне кажется, здесь Стиг Ларссон во многом изобразил себя самого. Такого предельно честного идеалиста. Редкое сочетание. И мне это нравится.

— В фильме Микаэль — вовсе не герой, да и Дэвид Финчер говорит, что не верит в героизм, а вы верите?

— Я, пожалуй, соглашусь с Дэвидом. Мне кажется, что героизм — пропаганда. Мы видим героев в кино, и иногда эта пропаганда очень хорошо работает, не придраться, но в большинстве случаев мы не верим киношным героям. Мне интереснее найти в герое слабость, а не только силу. В конце концов, если вы попытаетесь поговорить с настоящими людьми, с теми, кого мы можем считать героями, они вряд ли станут рассказывать, что произошло на самом деле. Потому что в реальности героизм совершенно иной — он во многом связан со страхом, с огромным страхом. И этот страх гораздо более сильный, чем страх сцены или камеры.

— Вы ведь наверняка смотрели фильм, как вы чувствовали себя, когда видели сцену пытки? Смотреть ее крайне неприятно...

— Выглядит устрашающе, да. Но на площадке все прошло на удивление хорошо. Это странно, потому что я-то был связан и полностью зависел от других, а они, эти другие, вполне могли бы развернуться и уйти, а я так и остался бы подвешенным. К настоящему моменту я бы уже здорово вонял, думаю.

— Как вы прощаетесь со своими ролями? Вас не преследуют кошмары после подобных сцен?

— Мне всегда было легко оставить все позади и забыть. Даже когда ты целый день на площадке, это все равно не весь ты, а всего лишь часть тебя и твоей жизни. Вы-то знаете, как снимается кино. Все это нудная, скучная работа, ужасно медленная. Эмоции, даже отрицательные, не всегда с тобой. Невозможно все двадцать дублей сохранять высокий эмоциональный накал без перерыва. Но эмоциональная часть работы — самая легкая. Вот вылететь через окно — это да, трудно.

— Говорят, Дэвид любит снимать по десятку дублей, это правда?

— Не знаю, не считал, если честно. Мы просто работали, пока не получалось так, как надо. И все. Это меня совершенно не беспокоило. Что мне еще делать? Это моя работа. Сорок дублей так сорок дублей, что тут такого.

— Но на сороковом-то вы сыграете лучше?

— Качество не зависит от количества. Можно делать все правильно и хорошо, а потом вдруг сбиться и сделать все не так. Тут нет отмычки, единственно верного способа. Самое сложное в актерстве — не играть. К сороковому дублю — хотя мы, кажется, так много и не снимали — ты думаешь: «Да пошло оно все!» И тебе просто становится все равно.

— Вы выглядите прекрасно! Съемки нового «Бонда» в самом разгаре — когда вы успеваете следить за собой?

— Тренировки всего лишь через день! Послушайте, тут нет ничего особенного, это часть моей чертовой работы. Мне платят хорошие деньги, чтобы я играл Бонда, я просто обязан выглядеть хорошо. Ничего личного!

— Для вас какая роль важнее — Бонда или Микаэля Блумквиста?

— О чем вы говорите?! Дэвид Финчер предложил мне роль, мог ли я раздумывать и сравнивать? Дэвид — абсолютный гений, думаю, лучший режиссер на сегодняшний день. Он снимает прекрасные фильмы, у него замечательно играют актеры, и это происходит уже на протяжении многих лет.

— Шведская пословица «Да будет зло изгнано злом» — один из рекламных слоганов фильма, как вы к нему относитесь?

— Очень депрессивная мыль, вам не кажется?

— Месть не должна быть ответом на зло?

— Нет. Не думаю. Хотя не стану утверждать, что пошел бы другим путем, если бы оказался в неприятной ситуации. Но понимаю, что это путь слабого.
http://www.mk.ru/culture....da.html

+++++


 
nattaДата: Воскресенье, 08 Янв 2012, 21:21 | Сообщение # 66
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Я сейчас еще раз внимательно перечитала перевод из GQ и получила подлинное наслаждение. Умеют же писать люди, умеют же разговорить нашего мистера "закрыто". И как же эта статья отличается от унылого г***а, которое выдают на гора наши доморощенные интервьюеры. еще раз огромное спасибо, kahlan :* :*
И Дэниэл еще раз доказал, что он просто умница, это не потому что он мне очень импонирует как актер, а потому что он не хочет быть для всех хорошим и правильным, он такой какой он есть и все, и этого достаточно heart


 
nattaДата: Понедельник, 09 Янв 2012, 10:15 | Сообщение # 67
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниел Крейг «За тонким слоем внешних приличий скрывается козья морда»

Вышел фильм «Девушка с татуировкой дракона» Финчера — экранизация первой книги трилогии Стига Ларссона. «Афиша» поговорила с Дэниелом Крейгом, сыгравшим там либерального журналиста Блумквиста.

Текст: Екатерина Дементьева

— Вы всего Ларссона осилили или только первую часть — по производственной необходимости?

— Я честно прочел все 2000 страниц — или сколько там в общей сложности. Так что не будет преувеличением сказать, что никогда еще у меня не было такой возможности изучить своего героя в мельчайших подробностях — включая те сотни ситуаций, где он варит, помешивает и придирчиво отпивает свой кофе. Сценарий гораздо расторопнее. Там поменьше всех этих ларссоновских деталей. Знаете, он любит скрупулезно указывать все марки мобильных телефонов и мелкой бытовой техники.

— Блумквист — он, по-вашему, герой нашего времени или просто такой европейский либеральный тип, зацикленный на гражданском обществе?

— Ну он приятный парень, у него правильный взгляд на мир, моральные устои, он борец за справедливость и все такое. Но вместе с тем его постоян­но тянет туда, где гарантированно появятся телевизионщики. Ему нравится мелькать на экране — и, возможно, это одна из причин того, что у него столько врагов и столько подруг.

— И все его подруги переехали в фильм?

— Нет, пришлось слегка урезать состав. В книжке их, честно говоря, так много, что фильм можно было делать только про это. Вы же помните, роман в оригинале называется «Мужчины, которые ненавидят женщин». Так вот, Блумквист как минимум не из этих. У него к женщинам довольно прямолинейный подход: «Давай, пошли». Я так понял, в Швеции все такие.

— Вообще легко было притворяться шведом?

— Ну я же англичанин, это рядом, так что ­скандинавские культурные традиции мне понять несложно. Например, у нас зимой тоже практически не бывает света. И шведам, и англичанам нравится темная сторона жизни, мы любим крепко выпить, нам приятно обсудить свои депрессии и панические атаки. Кроме того, англичане — страшные поклонники лихо закрученных сюжетов про всякие темные дела. Собственно, почему книжки Ларссона пользуются таким успехом: они про то, что если кого-нибудь поскрести, то за тонким слоем внешних приличий скрывается козья морда. Особенно если те, кого ты скребешь, — магнаты и капиталисты.

— А позиция обличителя вам близка?

— У меня есть некий внутренний компас. Я верю в силу закона и в то, что закон один для всех, торгуешь ли ты металлом или разносишь кофе в кафе. Так что я целиком разделяю идею социальной справедливости, которой одержим Блумквист. Но при этом я не стукач и звонить в полицию, чтобы доложить, что мой сосед не­правильно припарковался, не стану.

— После съемок вы как себе объясняете феноменальный успех книжек Ларссона?

— Я думаю, дело в моей напарнице, Лисбет Саландер. Это же совершенно невероятный персонаж. Странный гений, который может взломать любую сеть в мире, — и при этом девушка, у которой на футболке трижды написано слово Fuck. В ней все довольно неоднозначно: как она сутулится, как она злится, как она ненавидит мир, и мир в ответ бьет ее по голове снова и снова. И как хладнокровно она разбирается с теми, кто посмел ее обидеть.

— Она — Бонд, а вы — девушка Бонда?

— Да, из нас двоих это я в юбке, а Саландер как раз персонаж с яйцами. Но главное здесь не просто смена социальных ролей, а именно то, как способности Блумквиста соединяются с ее сверхъестественными талантами. Они, вообще-то, и правда отличная команда. Это довольно необычные, непростые отношения, поскольку они вместе расследуют исчезновение девушки — и это работа, а параллельно между ними возникает дружба и секс. За ними любопытно наблюдать со стороны.

— А с Финчером у вас как отношения складывались?

— Я всегда был его фанатом и, главное, не пере­стал его любить даже после года совместных съемок. А съемки не самые легкие — вы вообще в Швеции в ноябре бывали? Финчер как-то соединяет в себе все, за что я вообще люблю кино. Гениальное ­умение рассказывать истории, умение задавать правильные вопросы. И как, черт возьми, он схватывает образы: начиная от всех этих подозрительных стариков-промышленников до зловещей пустоты шведских поселков зимой. Мы же снимали в таких местах, где живут примерно четыре человека на двадцать миллионов квадратных ­километров, — разве это может быть некрасиво?

— Не удивляетесь, что это уже третий фильм про маньяков, который он снимает?

— Я думаю, ему было интересно показать атмосферу смутного, неочевидного напряжения, которое есть в ларссоновской книжке. Собственно, в фильме не так много откровенных сцен насилия — но вместе с тем оно там незримо присутствует в каждом кадре. И Дэвид — один из немногих людей, которые умеют так снимать.

— Вам не жаль тех сюжетных линий, которые не вошли в сценарий?

— Бессмысленно было пытаться снять факсимильную копию с этого солидного тома. Во-первых, все бы рано или поздно запутались, а во-вторых, этот фильм длился бы часов 20.
http://www.afisha.ru/article/craig-on-larsson/

спасибо Элвенстар


 
matevaДата: Понедельник, 09 Янв 2012, 11:30 | Сообщение # 68
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 1403
Статус: Offline
natta, спасибо за интервью :* все равно интересно!
Quote (natta)
Я сейчас еще раз внимательно перечитала перевод из GQ и получила подлинное наслаждение

присоединяюсь!!! так здорово написано! %) перед НГ некогда почитать даже было внимательно..
Дэн - чудо! heart heart heart И мне очень близка вот эта его позиция:
Quote (kahlan)
«Речь не о боязни публичного проявления эмоций или того, чтобы публично объявить, кто ты есть, и во что веришь, но если ты говоришь об этом, ты это теряешь. Это сокровище, которое стоит дороже денег. Если ты начинаешь торговать этим, сколько бы за это ни дали – возможно, звучит слишком драматично, но я так это вижу – ты это теряешь. Ты не сможешь купить это обратно. Ты не сможешь купить обратно свою личную жизнь.

kahlan, СПАСИБО за перевод!


 
kahlanДата: Понедельник, 09 Янв 2012, 13:27 | Сообщение # 69
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 129
Статус: Offline
Спасибо всем на добром слове. :) И сама перечитала с удовольствием. В
Пока английский GQ - мой фаворит по качеству интервью.


 
nattaДата: Среда, 11 Янв 2012, 10:48 | Сообщение # 70
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Дэниел Крейг – не Бондом единым

Наш новогодний гость – британский актер с мировой популярностью Дэниел КРЕЙГ – рассказал о своей новой работе в картине “Девушка с татуировкой дракона”, которая 2 января выходит в казахстанский прокат. В эксклюзивном интервью “Каравану” актер по электронной почте ответил на вопросы, почему люди считают его угрюмым, зачем он налегал на пасту и как снимались постельные сцены в выходящей в свет картине.

Нынешний исполнитель роли Джеймса Бонда британец Дэниел Крейг строит свою карьеру не только на славе этого героя. Его новый персонаж из “Девушки с татуировкой дракона” – акула бизнес-журналистики Микаэль Блумквист – не так атлетичен, как спецагент, но так же восхитительно умен и чертовски галантен.
“Горжусь этой работой”

– Надеетесь, что ваш герой в этом фильме станет таким же культовым, как и Бонд?

– Это просто невозможно. Я имею в виду то, что фильмам о Бонде уже около 50 лет. Не думаю, что это сравнение вообще уместно. Хотя героиня актрисы Руни Мары – Лисбет Саландер – вполне может стать и культовой.

– Как вам трудилось с Дэвидом Финчером – режиссером “Девушки с татуировкой дракона”?

– Этой работой я очень горжусь. Это уникальная возможность – поработать с Дэвидом и с таким материалом, сделать ленту категории R (фильмы, на которые подростки до 17 лет допускаются в сопровождении взрослых. – Прим. авт.). Вы знаете, мы не собираемся двигать этот фильм на массовый рынок, не пытаемся затащить всех на эту картину. Но мы рассчитываем на определенную аудиторию.

– Насколько вас захватила роль?

– Я один из больших поклонников режиссера Дэвида Финчера и сценариста Стивена Зеллиана. Нечасто случается такая комбинация из великих людей: режиссера, сценариста и писателя. Стиг Ларссон – безусловно, знаменитый писатель. Его история написана очень сильно и интересно. Как только я прочел сценарий, то попросил взять меня в проект. Очень хотел в нем участвовать.

– Какие у Финчера были пожелания, как играть ваш персонаж?

– Он сказал: набирай вес, налегай на пасту и красное вино! Вот и все его пожелания!
Не застрять в образе

– Вы уже не первый год работаете над ролью Джеймса Бонда. Теперь говорят, что планируется еще пара фильмов о журналисте Микаэле Блумквисте. Не боитесь застрять в этих образах?

– В принципе, это может случиться, и тогда я прекращу работу. Но только когда почувствую, что реально хватит.

– Есть ли у вас особо запомнившиеся совместные сцены с актрисой Руни Марой, исполнившей главную женскую роль в “Девушке…”?

– Съемки картины заняли почти год, сложно говорить об отдельных сценах. С самого начала у Руни было большое желание вложить все, что она может, в эту роль. Ей пришлось выдержать просто гигантское психологическое давление. Во-первых, уже был выпущен очень успешный шведский фильм по бестселлеру Стига Ларссона “Девушка с татуировкой дракона” и в нем удачно создан образ Саландер. К тому же каждая актриса в Голливуде хотела получить роль Лисбет Саландер. Она – компьютерный хакер-одиночка, сторонящаяся общества. Игра Руни была исключительной, завораживающей – вне всяких сомнений!

– Большая часть съемочного времени голливудской версии “Девушки с татуировкой дракона” прошла в Швеции? С каким настроением вернетесь в эту страну, если будет продолжение киноистории?

– Я с удовольствием вернусь к сиквелам этого фильма. В Швеции у меня появились друзья. Эта страна стала огромной частью самого фильма (здесь, по книгам Ларссона, разворачиваются все события. – Прим. авт.). Мы должны будем вернуться сюда, если будем снимать продолжение этой истории.
В журналистской шкуре

– Что в характере вашего персонажа – журналиста Микаэля Блумквиста – вам нравится?

– У Блумквиста – сильный характер, но в его профессиональной сфере деятельности, в его зоне комфорта – то есть в журналистике. Он – идеальный журналист, сражающийся за те моральные права, в которые он верит. К тому же он мыслитель, аналитик.

– Вы смотрели шведскую версию фильма, которая вышла пару лет назад?

– Нет. Я не хотел, чтобы это увело меня в сторону, отвлекало от того, что я собирался сделать в этой картине.

– Эта роль как-то поменяла ваше отношение к журналистам?

– У меня и не было плохого отношения к журналистам. Я думаю, мы видим, что творится в мире в данный момент и что происходит в каждой конкретной стране, и осознаем, насколько важны свободная пресса и качественная журналистика. Если этого нет, значит, нет свободного демократического общества.

Постельные сцены – не проблема
) (кто бы сомневался)
– Вы всегда говорите, что не знаете, почему у людей неправильное впечатление о вас. Объясните, какой вы человек.

– Я – многообещающий и, скорее, сложный человек. Не люблю говорить о себе. Это, может быть, придает мне немного угрюмый вид. Люди, как правило, интересуются какими-то личными вопросами, а я не хочу об этом говорить. Да, я такой, но моя личная жизнь – это только мое дело.

– Как вы считаете, вам уже удалось найти то состояние, которое позволяет ощущать в кадре полную комфортность?

– Я не знаю, это большой и сложный вопрос, и простого ответа тут не может быть. Я наслаждаюсь актерством так долго, как я себя помню. И это подлинная привязанность. Я не знаю, что дает мне толчок это делать, – думаю, разные вещи.

– Что насчет ощущения неловкости во время съемок постельных сцен?

– Тут все в порядке, никакой неловкости нет. Когда съемочная комната полна людей, после 23-го дубля это на самом деле не является проблемой. Это очень стерильная среда, ты пытаешься создать что-то, что должно выглядеть, как занятие сексом. Но в действительности люди там этим не занимаются. Это совершенно другой тип кино, в котором все делают по-настоящему и куда я точно не собираюсь идти!
О драконах и татуировках

Фильм “Девушка с татуировкой дракона” снял сам Дэвид Финчер – режиссер “Бойцовского клуба”, “Загадочной истории Бенджамина Баттона” и “Социальной сети”. Картина основана на бестселлере шведского писателя Стига Ларссона, признанного самым читаемым писателем в Европе в 2009 году.

“Девушка с татуировкой дракона” – первый детектив Ларссона из цикла “Миллениум”. Бюджет картины составил 90 миллионов долларов.

История повествует о том, как финансовый обозреватель – журналист Микаэль Блумквист, расследуя бизнес-махинации, доверяется непроверенному источнику и из-за этого проигрывает дело в суде. Меж тем промышленный магнат, у которого много лет назад пропала племянница, хочет прибегнуть к уникальным способностям Блумквиста добывать информацию…

Партнершей Дэниела Крейга по фильму стала молодая американская актриса Руни Мара, сыгравшая нелюдимую хакершу Лисбет Саландер. Она будет помогать Блумквисту-Крейгу в распутывании странной истории сорокалетней давности. Между напарниками неминуемо возникает симпатия. Захватывающая головоломка-детектив от Стига Ларссона будет держать зрителей в напряжении до последнего кадра фильма.

http://www.caravan.kz/article/39480


 
BetinaДата: Среда, 11 Янв 2012, 16:30 | Сообщение # 71
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Quote (natta)
Это совершенно другой тип кино, в котором все делают по-настоящему и куда я точно не собираюсь идти!

:D :D :D отжжог)))

Наконец-то добралась до интервью из GQ - великолепно написано, информативно, оригинально и мастерски! kahlan, спасибо огромное за перевод. Вот такую работу журналистов читать интересно.


 
nattaДата: Четверг, 12 Янв 2012, 10:58 | Сообщение # 72
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Бэт, почитай еще перевод kahlan интервью из GQ, он там тоже жжОт как надо))

Quote (kahlan)
«Если на моей могиле напишут «Дэниел Крейг — угрюмый тролль», ну и ладно. Пусть. Мне лучше знать!»
:D

Дэниел Крэйг К ответу!


Дэниел Крэйг перескакивает с культовых ролей на легендарные с той же легкостью, с какой один из его героев – с коня на НЛО. Нам удалось поймать его в полете и расспросить о водке, Достоевском и мировой закулисе.

Почему у тебя руки в царапинах? Это из какого фильма?

Нет, это я после урагана помогал друзьям разбирать поваленные у них на участке деревья. Хобби у меня такое – лесоповал!

У обычных людей все наоборот.

Я сам из обычной рабочей семьи. Как обычный ребенок, я в детстве ходил с мамой в кино и мечтал стать киноактером. Поступил в актерскую школу, долго вкалывал, может быть, даже слишком: попал на экран спустя двадцать лет.

Но ты хорошо наверстываешь. Что подтолк­нуло тебя сняться в последнем шедевре – «Девушка с татуировкой дракона», если не считать баснословного гонорара и нового витка всемирной славы?

Меня привлекает тема секретов в обществе. Мы, англичане, как и скандинавы, любим длинные зимние вечера, длинные истории, выпивку. И секретов в нашем высшем обществе тоже достаточно. Полировочку чуть соскреб – а под ней уже убийства и экстремизм. Вот мы ищем врагов в мусульманских странах, а они вокруг нас, даже, можно сказать, внутри нас. В общем, у меня было много материала для роли шведского журналиста Микаэла Блумквиста. Я разделяю взгляды главного героя: миром правят жулики и ворье. Я считаю, что ослабление госконтроля за частным бизнесом нас всех поимело.

Хм… Попробуй завести частный бизнес у нас в России – и послушаем, что ты скажешь тогда! Как ты готовился к роли?

У меня в Лондоне много друзей-журналистов с твердыми принципами и большим «я». Хорошая журналистика – одна из основных составных демократии. И если она отсутствует, то какое мы тогда свободное общество? Как только журналист жертвует правдой, он сразу становится винтиком в машине пропаганды. Я, например, большой поклонник Би-би-си, потому что это хоть и государственная организация, но люди, работающие там, похвально объективны. Но журналисты и пьют, и семьи у них разваливаются, потому что они подолгу пропадают в горячих точках и потому что быть преданным идее нелегко. Они интересные люди.

А физические упражнения входили в подготовку?

Я только закончил «Ковбоев против пришельцев» и был во-о-от такой худой! Дэвид Финчер, режиссер «Девушки...», слал мне макароны и вино – мол, ешь и пей. И я внимал его совету каждый день в течение шести месяцев. По роли мне надо было быть слегка не в форме: кто-то сказал, что журналисты мускулами не блещут.

До нас дошло, что ты совмещаешь фитнес с темным пивом.

Да, это очень важно! Эта диета... как бы ее назвать... диета «Гиннесса». «Гиннесс» делает меня большим и сильным.

В «Бонде» ты такой накачанный, а в «Ков­боях» – худой. Как тебе удается так меняться?

Тренажеры, упражнения для дыхалки, еще с «Гиннесса» перешел на вино. А возвращаясь к Бонду, я возвращаюсь и к «Гиннессу».

Кстати, о следующем «Бонде». До сих пор ты иначе, чем «Бонд № 23», про него не отзывался. Может, сейчас расскажешь что-нибудь новое?

Не-а! Но мне не терпится начать работу. Сценарий отличный! Сэм Мендес ставит, Роджер Дикинс снимает.

Кого ты видишь в роли злодея?

Лучший злодей – это умный злодей, про которого зритель тихо говорит себе: «А ведь он мне нравится!» Как Хавьер Бардем.

Как ты отдыхаешь? Еще больше тренажеров?

Я не спортсмен, я чередую занятия спортом с алкоголическими забегами. Меня дико бесит, когда считают, что для актера вроде меня отдых – занятия парашютным спортом или прыжками с «тарзанки». Мне всего этого хватает с лихвой на съемках. Зато я люблю напиться в хлам в субботу и отсыпаться все воскресенье, без этого я бы сошел с ума. Да, и еще я читать люблю!

Кстати, о чтении. Россияне помнят тебя по какой-то дикой роли в фильме «Архангельск». А кого-нибудь поприличнее на русском материале сыграть не хотелось? Может быть, в «Братьях Карамазовых»?

Упс, не дошли у меня руки до «Братьев Карамазовых»... Но мне посчастливилось побывать в России в 1989 году на гастролях, мы были во МХАТе. Там по-прежнему чувствуются традиции Станиславского и Чехова. Я ведь учился по ним. Я, кстати, и русский учил, когда играл белорусского еврея-партизана Бельского в фильме «Вызов». Я встречался с его потомками на премь­ере фильма. Не знал сперва, как начать разговор, и тут водка очень помогла.

http://www.maximonline.ru/poleznoe/kotvetu/_article/d-craig/


 
kahlanДата: Пятница, 27 Янв 2012, 15:01 | Сообщение # 73
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 129
Статус: Offline
Перевод вопросиков из Vanity fair

Король остросюжетных фильмов, завершающих год, включая «Девушку с татуировкой дракона» и и «Приключения Тинтина». А теперь он снова снимается в «Бонде». И все же пара вопросов заставили крутого парня понервничать.

Полное счастье в твоем представлении это…?
Когда просыпаешься на рассвете и не нужно ничего делать.

Чего ты боишься больше всего?
Не хочу об этом думать.

Кто из ныне живущих людей тебя восхищает больше всего?
Аун Сан Су Чжи

Какая твоя черта больше всего тебя расстраивает?
Ревность.

Твое самое экстравагантное пристрастие?
Путешествия.

Твое любимое путешествие?
Домой.

Какая добродетель, по-твоему, больше всего не стоит приписываемой ей важности?
Это зависит от того, как их трактовать.

В каких случаях ты лжешь?
Когда отвечаю на вопросники.

Ныне живущий человек, которого ты презираешь больше всего?
Не думаю, что испытываю нечто подобное.

Каким словом или фразой ты больше всего злоупотребляешь?
«Отвали».

О чем ты жалеешь больше всего?
Что согласился отвечать на эти вопросы.

Где и когда ты был счастлив больше всего?
В бесплатном баре.

Каким талантом ты бы хотел обладать больше всего?
Противопоставленными пальцами на ногах.

Какое у тебя сейчас настроение?
Ужасное.

Если бы ты мог что-то изменить в себе, что бы ты выбрал?
Колени.

Если бы ты мог что-то изменить в своей семье, что бы ты выбрал?
Они само совершенство.

Если бы ты умер и возродился снова в качестве живого или неживого существа, что бы это было?
Морской рачок.

Если бы ты мог выбирать в качестве чего возродиться, что бы это было?
Чернила.

Что из того, что у тебя есть, наиболее ценно для тебя?
Кроме моего пениса и здоровья?

Что бы ты назвал глубочайшим страданием?
Желудочный грипп в самолете.

Твоя самая отличительная черта?
Третий сосок.

Какое качество тебе больше всего нравится в мужчинах?
Хорошие усы.

Какое качество тебе больше всего нравится в женщинах?
Хорошие усы.

Что ты больше всего ценишь в друзьях?
Их терпение.

Твои любимые писатели?
Э.Э. Каммингем и Курт Воннегут.

Твои герои в настоящей жизни?
Те, кто отдают все, чтобы помочь другим.

Твои любимые имена:
Мэгги, Милли, Молли и Мэй.

Что ты не любишь больше всего?
Волдыри.

Как бы ты хотел умереть?
Быстро.

Твой девиз?
«Вдохнуть… выдохнуть. Повторить».

:) смешные эти глянцевые журналы, конечно




Сообщение отредактировал kahlan - Воскресенье, 29 Янв 2012, 22:23
 
КассандраДата: Суббота, 28 Янв 2012, 13:30 | Сообщение # 74
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 1674
Статус: Offline
Читаю , ржу в голос.....

Добавлено (28.01.2012, 13:30)
---------------------------------------------
Обалденные интервью , спасибо большое !!!!!


 
matevaДата: Суббота, 28 Янв 2012, 20:31 | Сообщение # 75
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 1403
Статус: Offline
:D :D :D шутничок-с,однако heart
kahlan, спасибо за перевод! :*
Quote (kahlan)
Если бы ты мог выбирать в качестве кого возродиться, что бы это было?
Чернило.

это в смысле чернила?


 
Форум Дэниэла Крэйга » Дэниэл Крэйг » Биография. Biography » Интервью Дэниэла на русском языке (Daniel Craig's interviews in russian)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:

DANIEL CRAIG BAND © 2007-2024 • Хостинг от uCoz • RSS