Особенно поражает в тексте новости эта фраза: "Считается, что получилось лучше, чем в оригинале". Кем считается? Зэйляном? Он хоть и лауреат Оскара, но кто ему даёт право так говорить? Я не против изменения сюжета книг в экранизациях, но не с подобными же комментариями.

Учитывая то, что книга - совсем не шедевр, а обычный, скажу больше - рядовой детектив, который классикой уровня Чандлера, Чейза и даже Конан-Дойля стал искусственно - ничего страшного в изменении финала я не вижу. Более того - скажу так, ежели Финчер сделает то же, что он в свое время сделал с "Бойцовским клубом" (а там он тоже изменил финал, да) - то это будет крайне удачным решением. Ибо Финчер - крайне талантливый автор, и еще никогда не подводил. Не подведет и в этот раз.

Дэвид Финчер рассказал о деталях своей экранизации «Девушки с татуировкой дракона», а исполнительница главной роли Руни Мара поучаствовала в фотосессии в образе Лисбет Саландер.

Новости о новой экранизации «Девушки с татуировкой дракона» Стига Ларссона поступают все чаще, но касались до недавнего времени каких-то умозрительных или во всяком случае неосязаемых вещей. Да, было известно, что главные роли сыграют Руни Мара (Эрика Олбрайт из «Социальной сети») и Дэниел Крэйг (Бонд, Джеймс Бонд), однако, как они будут выглядеть, оставалось только догадываться. Американский журнал W решил исправить это упущение, пригласив на фотосессию исполнительницу роли хакера Лисбет Саландер актрису Руни Мару и поговорив о картине с режиссером Дэвидом Финчером, – рекламную кампанию фильма можно считать официально начатой. Строго говоря, это не первое явление Мары в образе своей героини: еще осенью появились несколько снимков очень плохого качества, выполненных то ли папарацци, то ли техническим персоналом втайне от Финчера. На них при известном желании можно увидеть, как актриса катается на мотоцикле (правда, её лицо закрыто глухим шлемом) или выходит из трейлера-гримерной в огромном пуховике. Разумеется, фотосессия в журнале – это не фотографии со съемочной площадки: они позволяют получить лучшее представление о том, как будет выглядеть в фильме «бисексуальная хакерша с пирсингом и большой татуировкой на спине», описанная Стигом Ларссоном. Впрочем, описывать фотографии – дело гиблое, тем более что номинированный на «Золотой глобус»

Дэвид Финчер внес, наконец, определенную ясность в то, как будет выглядеть его новая картина.

Он рассказал, что в фильме несколько иначе будут расставлены акценты: в оригинале книга Стига Ларссона, по которой снимается картина, называется «Мужчина, который ненавидит женщин», и в американской экранизации трилогии «Миллениум» журналист Микаэль Блумквист получится не таким распутным, а Саландер станет более агрессивной, чем это было в шведских фильмах. И наконец, главное: в сценарии, написанном Стивеном Зэйлляном («Оскар» за «Список Шиндлера»), полностью изменен финал – как по сравнению с книгой, так и с первой экранизацией. Подробностей Финчер, разумеется, не раскрыл.

«Некоторым это покажется надругательством, но поверьте, так гораздо интереснее», – отметил режиссер.

Финчер рассказал и о сомнениях, из-за которых он собирался отказаться от работы над этим фильмом, который он поначалу посчитал очередной картиной о серийных убийцах. Подкупило его то, что главными злодеями в книге оказались владельцы большого бизнеса. «Фашизм сейчас не в политике, а в больших финансах. В наше время Карл Бернстайн и Боб Вудворд (журналисты, освещавшие «Уотергейт») расследовали бы коррупцию в сфере финансов. Мне это было интересно», – сказал Финчер. Надо сказать, что примерно теми же соображениями, судя по интервью, руководствовался и сам Стиг Ларссон.

По словам режиссера, в главной роли он сразу хотел видеть именно Руни Мару. Правда, сама актриса не была уверена, что справится с Саландер, но режиссер верил в её способности. «Руни может сыграть кого угодно, она уравновешенна и трудолюбива. Но мы не делали поблажек для неё на пробах, да она и не просила об этом», – сказал Финчер. Он также рассказал, что на роль пробовались шесть актрис, среди которых были Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, Дженнифер Лоуренс.

Всем им предлагалось изобразить одну из самых драматичных сцен в сценарии – сцену изнасилования Лисбет, и у кого получилось лучше всех, мы уже знаем.

В голливудской версии, которую снимает Финчер, помимо Руни Мары и Дэниела Крейга (Микаэль Блумквист) сыграет швед Стеллан Скарсгорд. Как стало известно ранее, музыку к картине вновь напишет Трент Резнор из Nine Inch Nails, номинированный на «Золотой глобус» за блестящий саундтрек к «Социальной сети».

Сейчас съемочная группа переехала из Швеции в Швейцарию, а выход картины планируется на 21 декабря этого года.

Источник

но Чарли Чаплин со своей мимикой все равно круче

Я конечно ДЭна очень люблю, но вовсем не считаю его величайшим актером всех времен и народов.)

это не Финчер делает, это по книге так получается)

Промо сконцентрировано и будет сконцентрировано на Саландер т к она эпатажный персонаж + вся морковь с Нуми и прочим нагнетанием сравнения с шв версией. Но это не значит, что линия Мика будет блеклой в самом фильме.

В данный момент съемки идут в ЛА и будут продолжаться весь апрель и май.

Источник+фото актера

Источник

И Финчер интригует своим желанием видеть Руни Мару топлесс на постере к фильму.

Источник

Moviemaker Scott Rudin has thanked bosses of the Bond franchise and praised them as "fantastic" for allowing Daniel Craig to star in The Girl With The Dragon Tattoo while shooting his next turn as 007.

Rudin and director David Fincher were keen to secure the British hunk for the role of journalist Mikael Blomkvist in the upcoming drama but feared it would clash with his "day job" in the spy franchise.

But Bond producers were more than happy to allow their leading man to moonlight for Rudin - and he's paid tribute to their accommodating ways.

Rudin tells Total Film magazine, "It's complicated by Bond dates. There is a schedule for it that works with the Bond schedule. Obviously... Daniel has a day job! So when we took it on with him, we knew we would have to be navigating with them.

"But the Bond people have been very cooperative about making sure they didn't cost him this opportunity. And they've been completely fantastic and generous. And I think also huge credit to Daniel for being willing to take on two series."

перевод -я

Кинопромышленник Скотт Рудин поблагодарил боссов франшизы о Бонде и высоко оценил их "фантастическую" готовность дать ДЭниэлу Крэйгу возможность сниматься в "Девушке с татуировкой дракона" до начала съемок следующего фильма о Бонде.

Рудин и режиссер Дэвид Финчер были заинтересованы в работе с Дэниэлом над ролью журналиста Микаэля Блумквиста в предстоящей драме, но опасались столкновения графиков съемок.

Но обладатели франшизы Бонда были более чем счастливы, чтобы их ведущий актер смог найти время для Рудина, за что тот и воздал им должное.

Рудин рассказывает журналу Total Film : "Это сложно по датам Бонда. Существует график, который совпадает с графиком Бонда. ... Очевидно, Дэниэл весь в работе! Поэтому, когда мы взяли его на роль, мы были готовы лавировать"

"Но обладатели франшизы были едины в том, что ДЭниелу надо дать такую возможность. И они были совершенно фантастически щедрыми. И я думаю, что это также огромный кредит Дэниэлу за его готовность взять на себя две серии."

Источник

таким образом ДЭн и рыбку съел и косточкой не подавился))))

всем всё не докажешь. И надо ли? Он не полтинник, чтоб всем нравится Фанатам Броснана, которые перед КР плевались, как он не сыграй в 'Девушке' всё равно наверно будут гадости из принципа о нем писать...
Я писала мой коммент в основном относительно Руни. На нее будет акцент и пиар будет развиваться вокруг персонажа Саландер. А в Дэне в роли Блумквиста я уверена, надеюсь, что люди, не интересующиеся Бондом оценят Дэна, так же как после Дождя, Чувствуется, что в этом фильме действительно материал и актер в роли будут гармонировать. конечно я пристрастна, что у ж тут говорить лол Дэн не забронзовеет, мне он кажется достаточно реалистичным человеком, почивание на лаврах ему не грозит, он не был бы актером, если б не хотел признания. Чего я ему кстати и желаю в числе всего прочего в его ДР

вот, это я и имела в виду)) понятно, что оьраз Бонда навечно приклеен к нему, но это не тот уровень, на котором он может показать все, что умеет.

да, это тяжелый случай.

Movie mogul HARVEY WEINSTEIN deeply regrets his decision not to buy the American film rights to STIEG LARSSON's popular book THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, calling the move a "big mistake".

The late writer's Millennium Trilogy novels have been made into a series of successful films in Sweden, and the first book is currently in production as a Hollywood film starring Daniel Craig and Rooney Mara.

Weinstein has revealed he was offered the chance to produce the remake with the Weinstein Co., but turned the opportunity down on the advice of his team.

But the famed producer later realised he had made the wrong decision, telling Newsweek, "My favourite mistake happened two years ago, when I had the opportunity to buy The Girl With the Dragon Tattoo. Two friends in London told me there was a book they loved. I read the book and thought it was great. Then I heard they were making a movie out of it.

"I got the people to show us the movie to see whether we'd want to distribute it in the United States, and everything about it in my gut said, 'Do this - there's a franchise here.'

"But my team said, 'No, we should focus on bigger movies,' and I let the committee overwhelm me. I didn't listen to my very significant gut, and when I say significant, I mean size, geographically. And that was a big bl**dy mistake - an economic mistake, a company mistake."

тут