Перевод Eollan

Видели Хью Джекмана? Я видела!
Я видела Хью Джекмана! Я коснулась его руки, чтобы убедиться, что это на самом деле он! В реальной жизни даже еще более привлекательный и со всех сторон просто восхитительный человек!

Итак, излагаю сенсацию. Тиффани несколько месяцев назад сказала мне, что она прочитала о том, что Хью Джекман и Дэниел Крейг будут вместе играть в бродвейской пьесе под названием «Затяжной дождь». Те двое парней не просто наши любимые актеры (ее – Дэниел, а мой – Хью), а история была о двух копах и шла всего 12 недель. Поэтому, разумеется, мы решили воспользоваться счастливым стечением обстоятельств! Мы купили билеты на 9 октября. Это был вечер пятницы, так что мы планировали выехать в четверг ночью, ехать весь день в пятницу, посмотреть вечернее шоу и возвратиться домой. Теперь о том, как это было. Это было жестко. Думаю, мы провели больше суток в дороге и всего 12 часов в городе. Но, как вы вскоре поймете, мучения того стоили!

Около 15.30 мы решили, что в городе мы увидели уже все, на что стоило посмотреть (Тиффани там была в первый раз, так что мы осмотрели все главные достопримечательности). Поэтому мы решили вернуться к моей машине, чтобы передохнуть и убить время на Таймс Сквер до представления, которое начиналось в 8 часов. Когда мы возвращались от машины, то заметили мужчину, стоявшего перед служебным входом в театр, где шел «Затяжной дождь». Поэтому я решила, что я хочу подойти и поговорить с ним, чтобы выяснить, владеет ли он какой-нибудь инфой. Мы немного поболтали и наконец он сказал мне, что он является охранником Дэниела Крейга. Он упомянул, что мы сможем или не сможем увидеть его, если вернемся сюда в определенный момент. Нам предстояло убить почти час до этого самого «назначенный час», так что мы пошли в ирландский паб, заказали по кружке «Гиннеса» и сидра, чтобы не заскучать. А потом вернулись к театру.

В «назначенный час» Дэниел Крейг подъехал к театру. Мы пришли в глубокое волнение! Тиффани была возбуждена сверх всякой меры, когда смогла увидеть своего парня. Но увидеть даже одного из двух парней, ради которых мы ехали в такую даль, было ошеломительно! После короткой фотосессии, мы, разумеется, должны были дождаться момента, когда я смогу увидеть Хью!

Фотосессия Тиффани с Дэниелом Крейгом

После невероятно долгих полутора часов, пешком по улице подошел Хью. Пешком! Не на шикарной машине! Конечно, за эти полтора часа толпа выросла, поэтому существовал всего один шанс, что мне удастся всего лишь прикоснуться к нему, но совсем не обязательно получится сделать фото, как Тиффани, потому что охранник Хью пытался быстро завести его в двери служебного входа. Я очень вежливо объяснила охраннику, что мы провели больше 12 часов в пути и ехали ночью, чтобы попасть на представление, и нам очень хотелось бы сделать фото с Хью. Только он успел извиниться и сказать «нет», как Хью повернулся и сказал: «Конечно. Где ваш фотоаппарат?» OMG! Не нужно говорить, что я была в глубоком шоке, поэтому на фото вышла с дурацким видом, но он невероятен! Видите?

Разве он не очарователен? Какой парень!

После того, как в жизни мне мечтать было уже не о чем, Тиффани и я отправились в очередь на представление (так как это и была причина, по которой мы приехали). А поездка уже принесла гораздо больше, чем могли когда-либо предположить! Мы посмотрели представление. Оно было потрясающим! Оно связано с тяжелым жизненным выбором, начинается юмористически и затем сменяется более серьезными вещами. В том случае, если вы собираетесь посмотреть представление, я не хочу портить вам удовольствие. Поэтому прочитайте ревю, если хотите узнать больше. Самое главное, что и Хью, и Дэниел были восхитительны, а шоу было просто фантастическим!

Мы вышли наружу в надежде, что в довершение к представлению сможем увидеть парней еще раз, когда они будут раздавать автографы для большой группы фанов. Возле театра воздвигли заграждения, и с одной стороны столпились случайные люди, которые просто подошли, чтобы увидеть их, а с другой стороны были только те, кто только что посмотрел представление. Так как мы были на представлении, то нам удалось занять подходящую точку, чтобы еще раз посмотреть на парней. А сейчас начинается следующая лучшая часть. Это слегка противно (особенно для вас, парни), но я все равно собиралась написать об этом. Хью вышел первым подписывать автографы с нашей стороны от двери, и у меня появилась возможность подсунуть ему свою театральную афишу, и он мне ее подписал. Когда он отдавал афишку обратно, я, должно быть, радостно улыбалась во все 32 зуба, потому что когда я поблагодарила его, наши глаза встретились, и я получила взамен невероятную улыбку. Желе! Вот во что превратились мои ноги. Эта улыбка обладает невероятной силой на экране, но когда вы увидите эту улыбку в реальной жизни, в тот момент, когда ваши глаза встретятся, это почище ядреной бомбы! Я надеюсь, что его жена никогда не будет воспринимать ее как нечто само собой разумеющееся! Мой бог…

Если я должна вывести мораль всей истории, то вот: будьте добры ко всем, потому что никогда не знаешь, с кем тебе придется разговаривать. Это мог быть охранник Дэниела Крейга, который будет клеить вас остаток вечера просто потому, что вы были милы и поболтали с ним некоторое время, даже если до этого вы узнали, кто он есть на самом деле. Охранник на двери тоже был веселым. Он работает в этом театре больше 10 лет, поэтому у него есть в запасе много веселых историй. Он рассказал мою любимую, что Хью безоговорочно стал самым приятным парнем, с которым он ему когда-либо приходилось работать в театре, и что каждую пятницу Хью приносит лотерейные билеты для работников!

Вот и вся моя история. Конечно, в ней оказалось так много деталей, но некоторые из вас, возможно, уже думают, что я сошла с ума после того, о чем я написала до этого. Хорошо, в душе я немного безумна. Без ума от Хью! Ха-ха… Поэтому если вы хотите узнать больше, не стесняйтесь, спрашивайте, потому что я всегда с удовольствием буду вспоминать об этом! Приятного просмотра фотографий!

Реконструкция моего «взлома» двери служебного входа
Тиффани и я перед представлением
Хью раздает автографы... :-D
Дэниел Крейг раздает автографы
Хью настолько приятный парень, что благодарит всех за что угодно!
Мое доказательство того, что я «видела Хью» в эти выходные! Подписанная афишка и лотерейный билет.

P.S. Забавная заметка на полях. Худшая часть дня возвращения в Индиану, наступила тогда, когда мне пришлось принять душ и смыть с себя Хью Джекмана. :-( Хорошо, Ариела смогла перед душем вдоволь наобниматься и разделить Хью. Странно, я понимаю, но если вы поразмышляете над этим, именно так вы бы и подумали… ха-ха