|
Дэниэл сражается с курением
|
|
| natta | Дата: Пятница, 12 Авг 2011, 14:15 | Сообщение # 1 |
|
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
| Daniel Craig's smoking struggle
Daniel Craig finds quitting smoking a "constant struggle".
The 'Cowboys and Aliens' actor - who married actress Rachel Weisz in a secret ceremony in front of just four people in New York in June - still "loves" cigarettes and finds it "very difficult" not to be tempted to return to the deadly habit.
When asked why he stopped smoking, he replied: "Because it's stupid, no offence ... yes I love it, it's dumb and it will kill you ... It's still a constant struggle, they always say you're an addict and you can never actually stop being a smoker.
"It's a horrible thing, it's a real addiction, very difficult."
The 43-year-old hunk is best known as the latest actor to play James Bond, and while he faced criticism when he was announced to play the iconic British spy in 2006's 'Casino Royale', he insists he doesn't feel "resentful" towards those unhappy with his casting.
When asked if he feels smug about starring as Bond, he told 'The Kyle & Jackie O Show' on 2Day FM: "No, not at all, there's no point is there, I'm not going to dwell on it, we made a good movie, it speaks for itself, I don't need to be resentful, I just get on with my life and be happy."
http://www.exposay.com/v/49396/daniel-craigs-smoking-struggle
перевести я не успеваю, как - нибудь сами...
|
| |
| |
| irina | Дата: Пятница, 12 Авг 2011, 15:16 | Сообщение # 2 |
|
Жилец
Группа: Свои
Сообщений: 226
Статус: Offline
| Пусть бросает такую привычку, если духу хватит  Мне кажется, его график работы поможет ему отказаться от сигареты.
Кстати, японские учёные выяснили, что Сигарета, выкуренная до и после ночи любви, значительно уменьшает шанс зачать сына. Это связано с тем, что табачный дым снижает жизнеспособность сперматозоидов, несущих мужскую Y-хромосому, а ему нужен ещё и сынишка, наверное
|
| |
| |
| natta | Дата: Суббота, 20 Авг 2011, 10:58 | Сообщение # 3 |
|
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
| перевела
Борьба с курением Дэниэла Крэйга
Дэниел Крэйг считает отказ от курения "постоянной борьбой".
Актер фильма "Ковбои и пришельцы", женившийся на актрисе Рэйчел Вайс путем тайной церемонии в июне, по-прежнему любит сигареты и находит очень трудным удержаться от соблазна возврата смертельной привычки.
На вопрос, почему он бросил курить, он ответил: "Потому что это глупо, не в обиду ... да я люблю это, это тупость и она убьет тебя ... Это постоянная борьба, все всегда говорят, что вы наркоман и вы никогда не можете на самом деле перестать быть курильщиком.
Это - ужасная вещь, это - реальная склонность, очень тяжелая."
43-летний актер известен прежде всего как последний актер, который будет играть Джеймса Бонда, и он настаивает, что не чувствует себя "обиженным" на критику тех, кто был недоволен утверждением его на роль культового британского шпиона в 'Казино "Рояль" в 2006 году.
На вопрос чувствует ли он себя самодовольным после исполнения роли Бонда, он сказал в эфире шоу "The Kyle & Jackie O Show" : "Нет, нисколько, в этом нет никакого смысла, я не собираюсь останавливаться на этом, мы сделали хорошее кино, ого говорит само за себя, мне не нужно обижаться, я только продолжаю жить своей жизнью и быть счастливым."
|
| |
| |
