Перевела приблизительно: Кажется, “брутальный” новый Джеймс Бонд относится к разряду а-ля prima donna. Для съемки на обложку декабрьского GQ’s (статья Мужчина Года), 007 Дэниэл Крэйг отказался одевать гардероб, подобранный стилистом журнала, настаивая на том, что он предпочитает носить собственную одежду. Столкнувшись с таким препятствием, мы попросили Адама Рапапорта, автора статьи о Дэниэле Крэйге для GQ, объяснить нам, в чем же дело.
“В отличие некоторых мужчин, которых мы снимаем, Крэйг очень пристрастен и, кроме того, очень осведомлен в вопросах одежды, особенно, костюмах", говорит Рапапорт. “Сейчас он носит одежду, только сшитую на заказ, особенно после того, как побывал в костюмах Бриони на съемках Казино Рояль. Недавно он увлекся линией одежды Тома Форда. Он приехал на фотосъемку в совершенно новом, впервые надетом костюме от Тома Форда, впрочем, достаточно средней цены, около $7,500. В любом случае, наш fashion департамент предложил ему большой выбор костюмов, которые он, тем не менее, нашел менее подходящими для него, нежели костюм Тома Форда. Он сказал, ‘Спасибо вам большое, но я останусь в своем костюме.’
Конечно, как заметил Рапапорт, “Это не то, что наши редакторы по стилю хотели бы услышать. Но Крэйг - очень волевой человек, который очень вовлекается в свои проекты и прикипает к своему оружию. Так что он остался в своем костюме, и мы сделали фотосессию." (Представители Дэниэла Крэйга никак не прокомментировали это.)
