Приветствую Вас Проходил мимо | Регистрация | Вход
Четверг • 10 Окт 2024 • 10:49
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: fan  
Дэниэл снова на обложке
BetinaДата: Среда, 21 Ноя 2007, 12:10 | Сообщение # 1
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Звезда Джеймса Бонда Дэниэл Крэйг выглядит мегасексуально на одной из трех обложек декабрьского GQ (Кейни Уэст и Билл Клинтон занимают другие две).

Вот отрывок из статьи (полностью прочитать можно в самом журнале):

Daniel Craig was almost a well-kept secret until a daring, smart turn as James Bond made him an international sensation. Now, with an upcoming franchise the critics are comparing to The Lord of the Rings, Craig sits down for a drink with Adam Rapoport to discuss movies, men, and of course, that incomparable 007 style.

I'd been warned.

Getting a good interview out of Daniel Craig would be like trying to make pals with Barry Bonds—not going to happen. He's difficult, editors told me. Challenging. Particular. Choosy about what he wears on photo shoots (more on that later; sorry, Daniel).

So there I was a few months back, sitting on a plane to London, going to meet 007. The kind of gig any guy would dream of. Except I'm dreading it. Wondering why I drew the straw for this assignment. Can't I interview some other square-jawed star with piercing blue eyes and a legendary action role under his belt?

Problem is, there's only one James Bond, and last time I checked, GQ was still a men's magazine, so who am I to argue?

I'd get to meet him at what the Brits call a members' club—one of those private bars that allow for post-pub boozing but always end up being a little less posh, a little less exclusive, than you hope for. I arrived just before 4 p.m. on the kind of sunny day that London sees maybe two or three of all year. Maybe my luck wouldn't be so crappy after all.

Standing in a small foyer at the top of a long, narrow staircase, I nervously checked the clock on my Treo, once, twice, three times, wondering just how late Craig would be. Not late at all, it turned out. The door from the sidewalk opened, and Craig made his way up the stairs, sunglasses in hand, wearing a pair of beat-up Levi's, a distressed James Perse T-shirt, and the kind of no-nonsense stare that said, "Let's do this thing and get it over with." Or more specifically, I believe the Briticism he employed was "Let's crack at it."

And so we sat down, got the tape recorder out, and started cracking. Was he difficult? Maybe a bit. Challenging? Absolutely. Particular? No doubt.

The thing is, you need to ask yourself a question: Since when are those bad things for a man to be?

Источник

Фотосессия


 
SKYДата: Среда, 21 Ноя 2007, 12:31 | Сообщение # 2
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 887
Статус: Offline
Quote (Betina)
Since when are those bad things for a man to be?

Не пойму, как это перевести

Добавлено (21.11.2007, 12:31)
---------------------------------------------
Ничего не понимаю. Уже вроде есть один декабрьский номер GQ... wacko
А фотографии великолепны. Впрочем, как всегда.

 
BetinaДата: Среда, 21 Ноя 2007, 13:01 | Сообщение # 3
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Quote (SKY_77)
Ничего не понимаю. Уже вроде есть один декабрьский номер GQ...

у меня тоже это вызывает вопросы. скорее всего, в каждой стране свой GQ со своими обложками, потому что вот ЭТОТ GQ тоже декабрьский..... только почему-то появился он еще в октябре, наверное surprised а уж то, что на одноv GQ три обложки - с Дэниэлом, Клинтоном и Уэстом, я вообще не в состоянии понять.... и вот недавно в Германии вручали награды GQ Men of the Year, буквально пару недель назад. В Англии это было в сентябре.... А тут вот мы снова видим каких-то претендентов.... с ума сойти можно, в общем wacko

Quote (SKY_77)
Не пойму, как это перевести

в этом у нас Xev сильна, но мне кажется, это переводится как "С каких пор эти плохие вещи случаются с человеком?" Только я совсем не пойму, к чему это.... Ну этот журналист очень переживал, что ему придется брать интервью у Дэниэла, он весь такой тяжелый (как говорят), специфический и т.д... может, он подразумевал эти качества в своем вопросе?


 
SKYДата: Среда, 21 Ноя 2007, 13:27 | Сообщение # 4
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 887
Статус: Offline
А, может быть так. "С каких это пор это считается плохим в человеке?"
 
BetinaДата: Среда, 21 Ноя 2007, 13:37 | Сообщение # 5
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Quote (SKY_77)
А, может быть так. "С каких это пор это считается плохим в человеке?"

ну по логике оно подходит, только в таком случае не понятно, почему написали are those bad things а не those things are bad surprised


 
SKYДата: Среда, 21 Ноя 2007, 14:06 | Сообщение # 6
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 887
Статус: Offline
Надеюсь, что у нас появится "правильный" декабрьский GQ, пусть без обложки, но обязательно с интервью и всеми положенными фотками.
 
XevДата: Среда, 21 Ноя 2007, 23:35 | Сообщение # 7
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 5325
Статус: Offline
Quote (Betina)
это переводится как "С каких пор эти плохие вещи случаются с человеком?"

Quote (SKY_77)
А, может быть так. "С каких это пор это считается плохим в человеке?"

В статью еще не вчитывалась, но пока по контексту именно последний вариант кажется правильным.

Quote (Betina)
ну по логике оно подходит, только в таком случае не понятно, почему написали are those bad things а не those things are bad

Порядок слов в вопросах меняется, изначально предложение звучало бы так: Those are bad things for a man to be.
 
balulaДата: Среда, 21 Ноя 2007, 23:37 | Сообщение # 8
Я - собачко
Группа: Свои
Сообщений: 3532
Статус: Offline
Xev, Надо тебе открыть заочные курсы английского языка на форуме biggrin Я первая в ученики smile

 
SKYДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 00:57 | Сообщение # 9
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 887
Статус: Offline
Я - вторая
 
BetinaДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 13:20 | Сообщение # 10
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
да уж.... подписываюсь. я всегда была отличницей по инглишу, но все-таки с Хевчиком мне не тягаться... cry

 
ЮлияДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 13:48 | Сообщение # 11
Бывалый
Группа: Свои
Сообщений: 765
Статус: Offline
Quote (balula)
Надо тебе открыть заочные курсы английского языка на форуме Я первая в ученики

а еще места остались в группе ан.яз для совсем задвинутых в Пыль пользователей???
 
XevДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 15:36 | Сообщение # 12
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 5325
Статус: Offline
Ну фсьо, обложили cry biggrin Повторяю свою просьбу не превращать мой отдых в работу. cool

Quote (Betina)
я всегда была отличницей по инглишу

и это видно!

Quote (Betina)
но все-таки с Хевчиком мне не тягаться...

ну если учесть, что инглиш - моя профессия, то я скорее крепкий середнячок biggrin
 
BetinaДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 15:56 | Сообщение # 13
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
Quote (Xev)
Повторяю свою просьбу не превращать мой отдых в работу

ладно-ладно. но когда мы тебя зашлем на переговоры с Дэниэлом чур не упираться biggrin


 
KireДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 15:58 | Сообщение # 14
Молчун
Группа: Свои
Сообщений: 2747
Статус: Offline
Quote (Betina)
когда мы тебя зашлем на переговоры с Дэниэлом чур не упираться biggrin

Xev, ты главное язык не забудь от волнения......хотя бы русский biggrin biggrin biggrin


 
XevДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 16:19 | Сообщение # 15
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 5325
Статус: Offline
Quote (Kire)
Xev, ты главное язык не забудь от волнения......хотя бы русский

какой русский! мне бы хотя бы имя свое вспомнить!
 
ЮлияДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 18:19 | Сообщение # 16
Бывалый
Группа: Свои
Сообщений: 765
Статус: Offline
КАРАУЛ!!!!!!!!!!
я звонила в GQ в декабрьском номере который выйдет в России будет Памела Андерсен!!!!!!!!!!!!

Дениэль только в английском журнале GQ!!!!!!!!!
 
BetinaДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 19:00 | Сообщение # 17
Sheep go to heaven, goats go to hell
Группа: Администраторы
Сообщений: 7977
Статус: Offline
не поняла.... я тут добавляла сообщение вроде... или мне уже совсем поплохело...

 
XevДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 22:08 | Сообщение # 18
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 5325
Статус: Offline
Quote (Betina)
или мне уже совсем поплохело...

не, это просто Юля в двух темах отметилась biggrin tongue
 
SKYДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 23:42 | Сообщение # 19
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 887
Статус: Offline
Quote (Юлия29)
я звонила в GQ в декабрьском номере который выйдет в России будет Памела Андерсен!!!!!!!!!!!!

Как это? Он там во всех GQ, а у нас не будет?
 
ВЕТРЕННАЯДата: Четверг, 22 Ноя 2007, 23:47 | Сообщение # 20
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 3102
Статус: Offline
Quote (SKY_77)
Как это? Он там во всех GQ, а у нас не будет?

это стандартно и предсказуемо cry angry



 
XevДата: Пятница, 23 Ноя 2007, 00:10 | Сообщение # 21
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 5325
Статус: Offline
Quote (SKY_77)
Как это? Он там во всех GQ, а у нас не будет?

у нас Памела лучше продается sad
 
nattaДата: Пятница, 23 Ноя 2007, 10:00 | Сообщение # 22
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Quote (Xev)
нас Памела лучше продается

что очень печально, созерцать сиськи вместо Дэниела -самоубийство


 
ЮлияДата: Пятница, 23 Ноя 2007, 11:02 | Сообщение # 23
Бывалый
Группа: Свои
Сообщений: 765
Статус: Offline
Quote (Xev)
просто Юля в двух темах отметилась

я подумала что опять не в том топике сообщение разместила, а удалять не умею!
 
XevДата: Пятница, 23 Ноя 2007, 22:51 | Сообщение # 24
Бандит
Группа: Свои
Сообщений: 5325
Статус: Offline
Quote (Юлия29)
а удалять не умею!

и никто не умеет, так что не парься smile


Сообщение отредактировал Xev - Пятница, 23 Ноя 2007, 22:51
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

DANIEL CRAIG BAND © 2007-2024 • Хостинг от uCoz • RSS