Дэниэл Крэйг и Хью Джекман дали первое выступление в четверг вечером в спектакле "A Steady Rain". Крэйг и Джекман играют чикагских полицейских, которые по ходу развития сюжета сталкиваются с трудностями в профессиональном и личном плане.

90-минутный спектакль, в котором всего два персонажа, "переехал" в Нью-Йорк после хорошо принятого критиками сезона в Чикаго с другим актерским составом в 2007 году.

Участие Крэйга и Джекмана значительно увеличило "звездную" мощь постановки. Крэйг стал общепризнанной звездой кинематографа, исполнив роль Джеймса Бонда в последней серии "Бондианы", а Джекман играет Росомаху в фильмах о "Людях Икс".

Они сорвали настоящие овации: набитый битком зал Gerald Schoenfeld Theatre в четверг аплодировал стоя. Это был дебют Крэйга на Бродвее.

Постановки с участием "звезд" в последние годы стали на Бродвее обычным явлением, взять хотя бы запоминающееся появление Кэти Холмс и Джулии Робертс. Но Джекман и Крэйг привнесли мужественности Голливуда на сцену. (Они в этом не одиноки; Джуд Лоу в этом сезоне играет в "Гамлете".)

Оба - и Джекман, и Крэйг - уже принимали участие в театральных постановках.

Джекман получил премию Тони за свою роль в "The Boy From Oz." Среди прочего, он также выступил в главных ролях в "Carousel" в Карнеги-Холл и "Oklahoma!" в Национальном театре в Лондоне.

У Крэйга меньше опыта в сценических постановках, но у него были главные роли в "Hurlyburly" в Old Vic, "Angels in America" в Национальном театре и в "A Number" в Royal Court Theatre.

"A Steady Rain" выделяется своим сценическим решением - посредством повествования и монологов - и близок по содержанию области кино. Оба актера сидят или бродят вокруг стульев, стоящих перед аудиторией, чтобы сразу раскрыть нечто важное, как это обычно происходит на большом экране наряду с погонями и стрельбой. Джекман играет с итальяно-американским акцентом, у героя Крэйга - ирландско-американский акцент.

Как следует из отзывов публики после шоу, толпа была в восторге.

"Они играли даже лучше, чем я ожидал, - сказал Мэтт Серота, молодой театрал из Лонг-Айленда. - Это было просто изумительно, наблюдать, как они смогли перейти от чрезвычайной податливости до берущей за горло экспрессии в отношении себя, в отношении зрителей".

Подруги Кристин Мартино и Кайе Херши, приехавшие в Нью-Йорк из Калифорнии, вышли из театра, оживленно обсуждая спектакль.

"Многолпановость истории и их игра были удивительными, - сказала Мартино. - Я думаю, именно поэтому они это сделали... актеры делают это для самих себя и чтобы показать другим людям, они реально могут делать что-то помимо дорогой чепухи".

После спектакля толпа оккупировала служебный вход в театр. Больше 100 человек ждали появления двух звезд, включая и Джиллиан Смит, австралийку, которая была без ума от счастья, что ей выпал шанс увидеть ее "соотечественника" Джекмана на Бродвее.

Продюсеры надеются, что этот восторг по поводу двух звезд "A Steady Rain" отразится и на кассовых сборах. Спектакль может выбиться в лидеры по самой высокой цене за билеты на театральное представление (не мюзикл) на Бродвее.

Цена на самые дорогие билеты в выходные дни будет доходить до $ 130 за штуку, а в День благодарения и период с 4 по 6 декабря, заключительный уик-энд 12-недельного представления, верхний предел возрастет до $140.

"A Steady Rain": сценарист Кейт Хафф и режиссер Джон Кроули. Официальная премьера состоится 29 сентября.

Текст Джейк Койл, Ассошиейтед Пресс.

Перевод любезно предоставлен Eollan с форума о Хью Джекмане