В общем, я записала то, что успела услышать и разобрать... Очень надеюсь, что Хевчик нам поможет составить более полную картину на основе того, что я уже успела тут набросать... Я не записывала дословно их разговор, было очень много общих фраз, бэ и мэ, так сказать... Но надеюсь, нижеизложенного достаточно, чтобы составить общую картину. Там, где я не смогла ничего разобрать, поставила вопросительные знаки.
Кстати, этого Рассела Брэнда они стебали не раз. Не совсем понятно, в связи с чем именно 
Итак, начало. Хор мальчиков поет нечто вроде "Дэниэл ты звезда, ты старше меня, тра-ля-ля..."
Росс - извините, если будет что-то обидное на шоу, вообще я ваш поклонник, даже задолго до Бонда, я смотрел "Наши друзья на Севере" и "Бесконечная любовь" и очень рад, что именно вы стали Бондом. Это было большим решением сняться в фильме про Бонда, вам оно далось нелегко, вы неохотно приняли предложение?
Крэйг - да, я не мог себя представить как я буду выглядеть в этой роли, для меня это было нелегко.
Росс - а почему вы не видели себя в этой роли? как актер?
Крэйг - да, как актер, я никогда не видел себя в подобной роли.
Росс - вы думали, что вы недостаточно привлекательны?
Крэйг - ну (смущается), это просто не в моем стиле.
Росс - но вы согласились потому, что это новый Бонд, совершенно в другом стиле, не в таком, как прежде?
Крэйг - я знал, как только принял это решение, что фильм будет совершенно другим, я был рад быть причастным к чему-то такому, как Казино Рояль и сейчас мы взвешиваем шансы на следующий фильм.
Росс - насколько это решение повлияло на вашу последующую жизнь, на реакцию окружающих, на вас, как на актера и вообще?
Крэйг - да, это очень подействовало. мой ответ - Рассел, вам тогда может стоит больше поговорить с ним (? тут хохму про Рассела не поняла, но зал лежал ?)
Росс - но это же не то что говорить с сумасшедшим человеком, так что я не буду... это правда, что в течение четырех лет у вас в голове спала мышь (? сколько ни пыталась, ничего другого не получилось расслышать, показалось что именно про мышь, но почему ?)
Крэйг - да (с оглядкой на Рассела)
Росс - в жизни случаются и драматические перемены, т.е. вы не можете больше пойти в публичные места? я общаюсь со знаменитостями и знаю, что их появление вызывает публичное внимание.
Крэйг - да, больше я не могу посещать паб и провести там какое-то время, могу только заскочить ненадолго, выпить пару стаканчиков...
Росс - а потом работники начинают друг другу звонить и сообщать, что вы сидите в их заведении?
Крэйг - да, и многие используют мобильные телефоны, пытаются пройти мимо меня и заснять меня, это мешает, зачем это делать (взмахивает руками)?!
Росс - и у вас много таких снимков (взмахивает так же руками)? .... Интересно ли сниматься в экшн-фильмах? когда я был мальчишкой я их обожал, в молодости я до сих пор очень люблю их смотреть и у меня даже есть идея, может я когда-нибудь сам начну их делать? Это весело?
Крэйг - я что-то потерялся, о чем это вы? (все смеются)
Росс - ну, это весело сниматься в экшн-фильмах или нет?
Крэйг - ну, они очень основательно подготовлены, скоро начнутся съемки Бонда 22, у меня есть всего немного времени на тренировки, необходимо подготовиться, чтобы экшн-сцены были правильно поставлены, чтобы никто не пострадал...
Росс - тоесть вы уже знаете, какие сцены будут и где?
Крэйг - приблизительно да, знаем.
Росс - это очень увлекательно, в сценах Казино Рояль вы там в самом начале, я уверен, что все видели эти сцены, вы выполняете сложные трюки. понятно, что вы не все делали сами, и была страховка, но даже то, что было, впечатляет.
Крэйг - да, мне пришлось пройти через это. я не снимался на верхушке крана, только ниже, на крыше строения, там было как бы два строения, одно на другом, в общем, было довольно высоко... (? дальше какая-то хохма ?)
Росс - но вам хотелось это делать, ведь можно было отказаться и сказать, что это может сделать каскадер...
Крэйг - да, я мог так сделать, но все-таки решил, что если мне дадут это сделать, я сам снимусь в этих эпизодах, все-таки это будет мое лицо в кадре.
Росс - да, у вас очень характерное лицо!
Крэйг - спасибо.
Росс - пожалуйста. я могу сказать, вы очень привлекательный мужчина (? еще пару слов не разобрать ?)
Крэйг - почему вы говорите шепотом?
Росс - ну это... я не хочу, чтобы кто-то это слышал...
Крэйг - ну это публичное место (?)
Росс - (шепотом) я думаю вы очень привлекательны и я надеюсь, вы находите меня тоже немного привлекательным...
Крэйг - это слишком... (?)
Росс - ну, в любом случае, у вас есть что-то "крэйги"... в хорошем смысле!
Крэйг - спасибо, вы обычно забираете эти слова назад.
Росс - нет, ну это правда, что-то вроде привлекательный Си Джеймс (?)
Крэйг - ох
Росс - вам уже это показывали раньше (показывает на экран - там лицо какого-то мужчины) (?).... значит, скоро выйдет продолжение Бонда номер 22, у вас нет названия
Крэйг - у нас нет названия, я не могу вам сказать
Росс - оно будет напоминать какие-то другие названия?
Крэйг - нет, ну... нет не будет
Росс - мне кажется, вы знаете намного больше.
Крэйг - возможно
Росс - я ожидаю, что вы что-то скажете, мистер Бонд
Крэйг - я не могу вам сказать, правда...
Росс - это прореха... и под началом - Рассел (?). у него красивый рот и он не боится его использовать.... ну так вот, Казино Рояль - отличный фильм, я вообще люблю фильмы Бондианы и знаю, как тяжело снимать такие фильмы, я ведь был неоднократно на съемках Казино Рояль...
Крэйг - дважды...
Росс - да, однажды здесь в Англии, и однажды на Багамах - было очень сложно решиться поехать туда, и я надеялся что девушка Бонда...
Крэйг - было сложно найти вас для того интервью
Росс - я надеялся, что девушка Бонда упадет с лошади и я хотел быть рядом и помочь, почему нужно было вовлекать полицию, я не понимаю.... (все смеются) и палец так легко соскальзывает, когда помогаешь... (видимо, весьма грубая шутка) ну ладно, Дэниэл давай поговорим о новом фильме - "Северное Сияние". я подозреваю, из этого выйдет трилогия - большой блокбастер со спецэффектами. я думаю, вам тоже нелегко было войти в это, тут же еще один большой проект...
Крэйг - это большая удача, я большой поклонник книги, я как раз закончил съемки Бонда и хотел попасть в этот фильм...
Росс - тоесть вы прочитали книги и захотели быть причастным к этому фильму? (в зал) Дэниэл тут играет Лорда Азриэля... (Дэниэлу) Когда я закончил читать эти книги, я не стыжусь сказать об этом - я плакал в конце последней книги...
Крэйг - ну, это фантастика... фантастическая книга....
Росс - вы плакали в конце?
Крэйг - ну... нет
Росс - ну почему, не стоит стесняться
(? тут какая-то хохма, я ее совершенно не разобрала, зал перебил ?)
Росс - в этом фильме Николь Кидман, спецэффекты, огромный медведь, который говорит голосом Йена Макеллена, что может быть лучше! Как это все происходило, там ведь очень много сюжетных линий и всего? это не было так как фильм о Бонде...
Крэйг - ну, я не так уж много времени потратил, в течение года возвращался, потому что были некоторые пересъемки, было потрачено много денег, это большой фильм... но, что интересно, я никогда не играл раньше на зеленом фоне и не разговаривал с пустым местом.
(? тут снова хохма, я так понимаю, Росс намекает, что он не пустое место ?)
Росс - перед тем как посмотреть ролик, давайте поговорим о деймонах, там были такие существа, которые назывались деймоны, что они представляют из себя?
Крэйг - да, они - ваша душа, альтер эго, которые вокруг вас в разных параллелях (? вытирает лоб и что-то говорит о разговоре с Расселом ?) в этом мире они как-бы вне вашего тела и это животное, пока вы ребенок, может менять свое тело...
Росс - какая красивая концепция! а ваш деймон - это?
Крэйг - это снежный барс
Росс - да, а Николь Кидман - золотая обезьяна. И, кто же ее деймон?
Крэйг - ну как, вы же сказали - золотая обезьяна
Росс - а, я говорил о нем?
Крэйг - вы уволены (? что-то не очень разборчивое, возможно fired - уволены ?)
Росс - это была глупая шутка, я признаюсь
(показывают ролик Северного Сияния)
Росс - замечательно! Дэниэл, перед тем как вы уйдете... такой вопрос... есть масштабные фильмы, в которых вы снимаетесь, они вам нравятся, но есть еще маленькие фильмы, я бы их назвал более личными... они даже более сложные... это "Воспоминания" правда?
Крэйг - да, "Воспоминания неудачника". это фильм моего хорошего друга, он написал сценарий около пяти лет назад и снял его... долго боролся за эту возможность... и из-за Бонда мы тоже отложили, но наконец-то сняли фильм, появились деньги.
Росс - тоесть вы смогли использовать успех от Бонда, чтобы заняться этим?
Крэйг - это вызывает во мне интерес, я не хотел бы застрять в чем-то одном, это наверное каждому было бы неприятно...
Росс - да, не интересно делать только большие фильмы, на зеленом фоне, и про Бонда, вы можете делать и другие фильмы.
Крэйг - да, от случая к случаю...
Росс - если вам нужен злодей для фильма о Бонде, я был бы рад предложить Дэвида Виллама (???) вы были бы чудесной парой!
Крэйг - это более чем... (???) вы... фак... вы...
Росс - вы - что? вы наезжаете на меня крэйги? я надеюсь, крэйги станет для вас хорошим прозвищем!
Крэйг - о да!
Росс - спасибо большое что пришли сегодня, дамы и господа - Дэниэл Крэйг!
Занавес
(когда ж я доберусь до этого всего....)
Богу это не сильно нравится 
....после чего все стали ржать. Чего он там выдал?
