я думала, Эва нравится всем!

отвечает на вопрос:
- How was your lamb?
- Skewered! One sympathizes

Не нужно боятся заказывать через Инет.
Я так заказала коллекционные издания ЛОТРа и Историю матери там. Все в хорошем состоянии, приходишь в пункт и расчитываешься.

аха!)))))))))))))))))))))
а как точно перевести эту фразу? в русском переводе одна версия, а на иврите у нас другая. ни одну ни вторую я не помню. что-то про ягнёнка, которого насадили на вертел.
но есть в ней что-то эдакое...что-то из серии про little finger)))

вроде означает, что Веспер поджарила на вертеле Бонда в их разговоре

Новое интервью Евы
Оч жалко, что для нее КР 'просто очередная роль'

In Casino Royale she was still in love with James Bond. Now however actress Eva Green has fallen hard for Switzerland.

Elegant wardrobe, carefully (elaboratively?) coiffed hair, deep black mascara: the woman who is sinking into a dark leather sofa of a Genevian jeweller establishment comes across as mysterious and very very sensual. For the opening of a new Montblanc store Eva Green is once again visiting Switzerland. Also this time she caught fire (?): “Already from the plane I saw the snowy mountains”, raves the French woman with Swedish and Algerian roots. “Gorgeous”.

Her partiality for the Rhone city isn’t the exception. “No matter if it’s Gstaad or Vevey, I just feel safe (at home) here”, she says. Another Swiss product leaves her cold however: of all things she’s virtually indifferent about Marc Forster’s flick “Quantum of Solace”. “I haven’t even seen it yet”, she confesses. And this even though Green portrayed not just any of the British superagent’s countless playmates in “Casino Royale” but his big love Vesper Lynd.

“Maybe the film did increase my market value”, she says, “but for me it was a role among many”. Much rather she focuses on revealing appearances and complex characters in her films. In Bernardo Betolucci’s “Dreamers” she sank into raptures of sex and love. In the science fiction thriller “Franklyn” she portrayed a student afflicted with (plagued by?) suicide thoughts.

And in her most recent film “Cracks” she plays a swimming instructor who seduces one of her young students. “What fascinates me are characters revealing abysses”, she explains. “The more out of touch and crazy a script is the better”.

Anyhow, only two years after “Casino Royale” there’s nothing left of the image as a tantalising but brainless Bond-Girl. “Nevertheless, I still have to prove a lot”, says Eva Green. “And when I’m tired of the film business I’ll just buy a farm and move to you to Switzerland.”

http://www.evagreenweb.com/?p=277#more-277