|
Дэниэл и Рэйчел посетили Shakespeare & Company в Леноксе
|
|
| natta | Дата: Пятница, 21 Июн 2013, 10:50 | Сообщение # 1 |
|
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
| 007 in Lenox: Craig and wife, Rachel Weisz, tour Shakespeare & Company
You might not guess that Daniel Craig, famous for his film portrayal of secret agent James Bond, is a Shakespeare fan. Or maybe, you would. There may not have been bikinis or revolvers in Elizabethan England, but there was certainly drama and political intrigue.
Craig and his wife, award-winnning actress Rachel Weisz, visited Shakespeare & Company in Lenox on Wednesday where founder and Artistic Director Tina Packer gave the couple a tour of the company’s grounds.
Weisz introduced herself to Packer after seeing her perform off-Broadway in the critically acclaimed "Women of Will" earlier this year. Many well-known members of the theater community, Packer said, came to see her show, which, in five parts, traces the role of women through Shakespeare’s works.
Meeting this particular couple was a happy chance.
"They’re actors," Packer said. "We come from the same place. The same background."
Packer showed the couple "everything," she said: the theaters, the set shop, the offices, the costume shop, the ruins. The campus was formerly home to Lenox School for Boys and then the Bible Speaks Organization, and it holds clues to both in its abandoned buildings.
And then, of course, Packer showed Craig and Weisz the rehearsal rooms. She introduced them to the cast of "Richard II," Shakespeare’s history play, which the company will perform this summer for the first time in its history, beginning July 5.
Craig and Weisz appeared impressed, according to costumer Amy Sutton.
The visit came as a surprise for many at the theater company. The company is a flurry of preparation as the summer rolls in, with more than nine plays to be performed in at least three theaters, but few expected to look up from fitting costumes or building sets to see the bona fide movie star.
But they were not too busy with work not to notice Craig and Weisz.
"I felt like a 14-year-old girl for a hot second," said James Bilonski, lighting designer and electrician for the company.
Costumer Ben Hover posted news of the visit on Facebook, garnering 29 "likes."
Craig and Weisz have a house in nearby Kingston, N.Y. Both are known fans of live theater when they’re not acting on stage themselves. Craig and Weisz are now in rehearsal for a Broadway revivial of Harold Pinter’s "Betrayal," which will open this October.
Packer, meanwhile, is preparing for a role in Martin McDonagh’s "The Beauty Queen of Leenane," which comes to Shakespeare & Company on Aug. 8.
Packer is wary of the notion of celebrity. To her, Craig is worthy of the highest respect, but no more so than any other hard-working and talented actor.
Packer smiled as she recalled the reactions the couple elicited from the Shakespeare & Company crew.
"They came on just a little visit," Paker said. "For everyone else, it was like, ‘Oh gosh, here’s 007.’ "
"You don’t necesarily recognize him at first," Sutton said. "They’re human beings, too."
http://www.berkshireeagle.com/news....sz-tour
Если кто-то хочет помочь и сделать перевод - мы с благодарностью его примем.
|
| |
| |
| natta | Дата: Суббота, 22 Июн 2013, 00:34 | Сообщение # 2 |
|
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
| Анна Дадерко из нашей группы вКонтакте - http://vk.com/id72494124 сделала перевод, за что ей большое спасибо. 
Вы даже предположить не могли, что Дэниел Крэйг, более известный зрителям по роли секретного агента Джеймса Бонда, является большим поклонником Шекспира. Или могли. Пусть в елизаветинской Англии не было бикини и револьверов, зато хватало драмы и политических интриг.
Крэйг и его титулованая супруга, актриса Рейчел Вайс, посетили в среду Shakespeare & Company. Там же в Леноксе Тина Пакер провела для пары экскурсию по компании.
Вайс познакомилась с Паркер после того, как увидела её небродвейскую постановку "Женщины воли", имевшую оглушительный успех у критиков ранее в этом году.
Пакер говорит, что очень многие известные члены театрального сообщества посетили её шоу, состоящее из 5 частей и прослеживающее роль женщин через призму творчества Шекспира.
Встреча именно с этой парой стала приятной неожиданностью.
"Они актеры," - продолжает Пакер.- "У нас одни истоки, одно прошлое."
Пакер, по её словам, показала супругам "все": театры, магазины, офисы, костюмерные, руины. Раньше на территории компании располагались теперь уже заброшенные школа для мальчиков и Bible Speaks Organization.
Затем, Пакер, показала Крэйгу и Вайс помещения, где проводятся репетиции. Она представила им актерский состав исторической пьесы Шекспира "Ричард II". Премьера состоится 5 июля, и это первая пьеса, которую представит компания впервые за всю историю её существования.
По словам костюмера Эми Саттон Крэйг и Вайс были очень впечатлены.
Этот визит стал большой неожиданностью для многих членов тетральной компании, в спешке готовящейся к летнему сезону. Более девяти пьес будут представлены, как миниму в трех театрах. Совсем немногие костюмеры или работники сцены могли предположить, что смогут своими глазами увидеть настоящих звезд мировой величины.
Тем не менее, они смогли оторваться от своей работы для того, чтобы понаблюдать за визитом Крэйга и Вайс.
"Я почувствовал себя 14-летней девчонкой" - утверждает Джеймс Билонски, художник по свету.
Костюмер Бен Гувер опубликовал новость о визите на своей страничке в Facebook, и она уже успела набрать 29 "лайков".
Дом Крэйга и Вайс в Нью-Йоркском Кенсингтоне расположен по соседству с территорией компании. Оба актера известны своей любовью к живому театру, даже когда сами они не задействованы в постановке. Сейчас пара задействована в репетициях пьесы Гарольда Пинтера "Предательство". Возрожденную постановку можно будет увидеть на Бродвее уже в октябре.
Тем временем, сама Пакер готовится к роли в пьесе Мартина Макдонаха "Королева красоты Линана", которая стартует в
Shakespeare & Company с 8 августа.
Пакер с большой осторожностью относится к понятью "знаменитость". По её словам, Крэйг достоин самого высокого уважения, однако не больше, чем любой другой трудолювибый и талантливый актер.
Реакцию персонала на визит пары в Shakespeare & Company Пакер вспоминает с улыбкой:
"Они решили нанести нам совсем небольшой визит. Однако реакцией большинства стало:"Вот черт! Это же 007!"
"Вы не обязаны узнавать его. - говорит Саттон. - Они такие же люди, как и все".
|
| |
| | |
| natta | Дата: Воскресенье, 23 Июн 2013, 10:53 | Сообщение # 4 |
|
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
| Цитата (natta) Дом Крэйга и Вайс в Нью-Йоркском Кенсингтоне расположен по соседству с территорией компании.
вот вам и приблизительный адрес, кстати.
Странно, что всем пофиг 
|
| |
| |
| $Jannet$ | Дата: Воскресенье, 23 Июн 2013, 18:06 | Сообщение # 5 |
|
Стреляный
Группа: Свои
Сообщений: 605
Статус: Offline
| nattaЦитата Дом Крэйга и Вайс в Нью-Йоркском Кенсингтоне расположен по соседству с территорией компании. 
Сообщение отредактировал $Jannet$ - Воскресенье, 23 Июн 2013, 19:52 |
| |
| |
| hom196 | Дата: Воскресенье, 23 Июн 2013, 18:25 | Сообщение # 6 |
|
Жилец
Группа: Свои
Сообщений: 191
Статус: Offline
| Шли в Англию- не ошибёшься!
|
| |
| |
|
|
