Приветствую Вас Проходил мимо | Регистрация | Вход
Пятница • 29 Мар 2024 • 09:54
Главная » Статьи » Интервью на русском

Перевод статьи Total Film Сентябрь 2015
Мы застали Дэниела Крейга в отличном расположении духа. Загорелый, расслабленный и для человека, который не любит давать интервью, сегодня он крайне общителен. Крейг счастлив, что на днях закончились съемки нового фильма Спектр, которые длились целых 8 месяцев, и теперь он может спокойно дать интервью нашему журналу, сидя в отеле Corinthia неподалеку от Вестминстерского моста, где проходили съемки одной из сцен.

«Я начал пить. Мы закончили съемки в субботу, а я так и не могу остановиться». Крейг смеется. «Когда я, наконец, протрезвею, мне будет реально хреново».

Неудивительно, что он так рад расслабиться после стольких месяцев, когда ему приходилось держать себя в форме, играя самого известного в мире шпиона.

(дальше идет описание того, как он прыгал и скакал в Риме, Марокко, Австрии и Мехико, как травмировался, каким офигенным был Скайфол и как освежил он всю франшизу).

Но не рано ли Крейг празднует?

«Высокомерие - враг кино. Сказать: «Ура, мы сняли отличный фильм!» для меня это глупо», - и его «знаменитые» голубые глаза становятся серьезными. «Мы сделали все, что могли. Я думаю, что мы верно вложили наши деньги. Мы просто старались сделать как лучше. Не лучше чем Скайфолл, нет. У нас не было такой задачи. Мы просто каждый день старались сделать фильм просто лучше».

Но конечно желание повторить успех Скайфолл накладывает свой отпечаток.

«Поначалу. Но потом тебе просто нравится делать то, что ты делаешь. Я никогда не говорил: «Вот здесь нужно сделать лучше, чем в предыдущем фильме. Мне кажется, если думать об этом все время тогда… Короче, я просто старался сыграть, как можно лучше».

То, что съемочная команда Спектра не засыпает фанатов преждевременными обещаниями, говорит о них, как о честных людях, которые не любят обнадеживать раньше времени. Только продюсер Майкл Уилсон заявил, что вскоре мы увидим «великолепный фильм». Режиссер Сэм Мендес, скрывающийся пока в Лондоне, все еще работая над фильмом, заявляет с оптимизмом: «Я взволнован. У меня такое чувство, что мы реально чего-то достигли. Мы сделали то, что мы хотели сделать. Я не говорю, что фильм без сомнения понравится всем, я имею в виду, что когда мы уходили со съемочной площадки, мы понимали, что проделали отличную работу. Да, отчасти мы старались сделать этот фильм лучше, чем Скайфол, больше и лучше. Но «больше» – опасное слово, можно быстро поймать себя на том, что стал говорить о фильмах, используя некую градацию, шкалу. Но для меня дело не в этом. Для меня все дело в развитии персонажа, в том, чтобы целиком и полностью переживать вместе с ним, включиться в его жизнь и характер. Вы можете снять самое грандиозное кино, которое когда-либо существовало, но если вы не вовлечены и не заинтересованы этим процессом сами, то вы просто в пустую потратили время».

Эти личные переживания Мендес и перенес в Скайфолл, когда убил самого полюбившегося зрителям персонажа - М. <….>

В Cкайфолл мы приоткрыли дверку в прошлое Бонда. В Спектре затронуты такие темы, как старение, средний возраст и мысли о смерти. Когда мы заканчивали Спектр, я чувствовал близость к персонажам, даже влечение к ним. Я бы не дал никому рассказать эту историю, я хотел сделать это сам».
<….>

«Во время съемок мы пришли к мысли, что, возможно, нам стоит повернуть назад и поэтому назвать фильм «Спектр». Сем Мендес поначалу неохотно воспринял эту идею, потому что ему казалось, что все, что можно, он уже сказал в Скайфолл. Но потом после долгих обсуждений, он понял, что сможет снять такой фильм, как Спектр.

«Хотелось заложить в фильм такую же важную идею, как смерть М, но это было сложно… Ведь идеи не заменишь какими-то дешевыми трюками. Их очень тяжело найти. Когда мы, наконец, ухватились за нее, а потом за еще одну, я стал усиленно над ними работать. Конечно, я не могу сказать вам, что это были за идеи. Они продолжение последнего фильма, и М играет там большую роль».

По поводу сценария, который утек в Интернет, Сэм: «Это был ранний вариант. Скажите, сколько вообще существует людей, которые реально прочитали это целиком? Я часто не читаю студийные заметки, даже те, которые были написаны специально для меня. Это была коллекция полуправд из разных проектов, и такие вещи обычно не реализуются. Все кончается тем, что кто-то на съемочной площадке говорит: «Это не работает! Это будет катастрофой!»

По поводу реакции Крейга на участие в съемках Моники Беллучи:
- Моника Беллучи!? Да! – воскликнул он с восторгом.
- Тебе нужно время, чтобы все обдумать?
- Нет!

В прошлом ей уже предлагали роль девушки Бонда, и она отказалась, но в этот раз все сложилось иначе. «Для меня это было сюрпризом. Это революция. Для меня было интереснее играть свою роль именно в таком возрасте, а не когда мне было 30. Если бы я сыграла в Бонде тогда, когда меня считали самой красивой женщиной, это было бы своего рода клише. Сейчас все по-другому».

Лиа Сейду: «Это необычно, да, быть частью такого фильма. Кажется, что я сошла с ума. Мне очень понравилось работать с такими людьми как Сем. Я хотела стать частью этой франшизы. Моя героиня умна, интеллигентна, у нее есть своя работа и Бонд не нужен ей живым».

Наоми Харрис возвращается в Бондиану и помогает агенту 007: «Я думаю в Спектре вы увидите, как Мани Пенни любит этого человека. Это бескорыстная любовь, вы увидите это в сцене, где она желает, чтобы он был счастлив и хочет для него всего самого лучшего. Она понимает, что сама никогда не составит ему счастья. И это на самом деле очень печально».

Сем не заинтересован сейчас в том, чтобы разрабатывать сценарий для очередного фильма. «Я просто сделал отличную работу, вот и все». Крейг настроен так же оптимистично. Он отдыхает, занимается своими личными делами, в общем, все тем, чем можно насладиться после того, как закончил работу над огромным проектом.
«Если бы 10 лет назад вы спросили меня, на чем бы я хотел, чтобы Бонд окончился, то я бы назвал как раз этот фильм. Я сейчас очень счастлив. Я с самого начала хотел, чтобы все кончилось именно так. Я счастлив».

Перевод Евгении Воробьевой.
Источник
Категория: Интервью на русском | Добавил: natta (09 Сен 2015)
Просмотров: 855 | Рейтинг: /
Биография [8]
Биография Дэниэла Крэйга
Интервью на русском [70]
Интервью Дэниэла Крэйга на русском языке
Интервью на английском [62]
Интервью Дэниэла Крэйга на английском языке
Статьи на русском [61]
Статьи и заметки о Дэниэле Крэйге на русском языке
Статьи на английском [77]
Статьи и заметки о Дэниэле Крэйге на английском языке




Март 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031


DANIEL CRAIG BAND © 2007-2024 • Хостинг от uCoz • RSS