Приветствую Вас Проходил мимо | Регистрация | Вход
Вторник • 07 Май 2024 • 15:36
Главная » Статьи » Интервью на русском

Невероятная история
Перевод с немецкого - Elvenstar

Оригинальный источник

Невероятная история/"Eine unglaubliche Geschichte

ИНТЕРВЬЮ: Дэниэл Крэйг о его главной роли в фильме "Вызов"

Мюнхен. После вступления сил немецкого вермахта в 1941 в Белоруссию там начинается Холокост . Семья Бельски принадлежит к тем, кто оказался жертвами. После убийства родителей троим братьям удается бегство в леса. Там они основывают еврейскую партизанскую дружину, которая постепенно разрастается. С 1944 года они спасли 1.200 человек. Экранизацию малоизвестной до сей поры истории можно увидеть в кино под заголовком "Вызов.

С исполнителем главной роли Дэниэлом Крэйгом побеседовала Рене Виедэ.

- Господин Крэйг, что Вы испытали встретясь с потомками братьев Бельски?

ДК - Вдохновлен был очень. Огромная, еврейская Нью-Йоркская семья, громкая, открытая и очень живая. Я подал на стол водку. Они приняли наше не всегда положительное изображение братьев Бельски с достойным удивления одобрением. Мы хотели как можно ближе пидерживаться правды, это означает, что мы представляем этих 3 -х братьев таким образом, что они не должны быть безупречными героями, но мужчинами, совершающими спорные поступки исходя из ситуации.

- После "Без судьбы" и "Мюнхена" Вы играете в третий раз агрессивного еврейского борца, и наверное, уже должны знать кое-что о Холокосте.

ДК - Да, я основательно вчитался в тему. Но в данном случае эта невероятная история сопротивления была неизвестна мне, как и большинству других перед съемками фильма.

- Что привлекало Ваш интерес в Вашей роли в фильме, роли Тувьи?

ДК - Я нахожу его моральную двойственность захватывающей. Ему нужно было убивать, чтобы защищать других. Его проявления были одновременно харизматическими и жестокими, но он формировал общину, посреди леса, в самых враждебных для жизни условиях. И не только отряд, который просущестововал 4 года, но и лагерь, в котором возникали пары и рождались младенцы, в котором к концу сопротивления имелись и школа, и больница, и цеха, и даже маленькй театр.

- Вы и другие исполнители говорите в фильме по-английски с сильным русским акцентом.

ДК - Я не выучил ни одного слова, не говоря уже о том, чтоб понять что я говорю. Коллега обучила меня чисто фонетически произносить русские предложения.

- Тувья решает охранять своих ближних, а брат Зус (Лив Шрайбер) присоединяется к русским партизанам, чтобы творить месть нацистам. Какую дорогу Вы бы выбрали?

ДК - У меня нет предположений. Я надеюсь, что я заботился бы о моей семье, охранял бы ее, но я могу обсуждать это чисто интеллектуально. Такая ситуация слишком крайняя и невообразима. Однако, я полагаю, что мир - единственное, во имя чего окупается вся борьба.. Месть всегда вызывает только новую агрессию.

- Были ли у Вас также политические причины участвовать в этом фильме?

Дк - Как актер я не занимаюсь политикой. Это работа политиков. Меня заинтересовали все моральные и этические вопросы, которые обнажает фильм. Если несколько зрителей идут после кино в ресторан и обсуждают там в течении часа увиденное - мы уже достигли цели.

- Режиссер Эдвард Цвик говорил, что Лив, Джеми Белл и Вы обходились очень по-дружески друг с другом как во время съемок, так и в дни отдыха.

ДК - Да, у нас были выходные. Тема фильма чрезвычайна серьезна, и мы так и относились к ней - всерьез. Но мы, разумеется, и весело проводили время, подшучивали друг над другом, просто чтобы не накручивать драматизма в реальной жизни.

- Не хочется ли Вам после образов всех этих жестких парней совершить поворот на 180 градусов и однажды сняться в романтической комедии?

ДК - Только не это!

- Что на очереди?

CRAIG: Ничего, абсолютно совсем. Паузу сделаю, отдохну.

- Вы были задолго до Бонда театральным актером, пользующимся хорошей репутацией. Не скучаете ли Вы по сцене?

ДК - О да, я охотно играл бы снова в театре. Только, пожалуйста, никакого Шекспира. Слишком много слов. Пьесы по 3 часа! Мое предложение: новые пьесы в 1 час! В 9 вечера все свободны Было бы хорошо для всех.

- Являетесь ли Вы семейным человеком?

ДК - Непременно! Моя семья и мои друзья - самое важное в моей жизни.

- Что Вы делаете в свободное время?

Дк - То, что каждый делает. Я смотрю фильмы, читаю книги, путешествую. Ничего сумасшедшего илиэкстраординарного.

- Вы, должно быть, хороший повар.

ДК - Я охотно готовлю. Но в небольших количествах. 2, 3 человека - слишком мало, 6 или 7 как раз подходят для компании. Я могу приготовить все, что захотите - густые супы, ягненка, пасту, цыпленка, утку, всего что пожелаете.

Категория: Интервью на русском | Добавил: natta (09 Мар 2011)
Просмотров: 953 | Рейтинг: /
Биография [8]
Биография Дэниэла Крэйга
Интервью на русском [70]
Интервью Дэниэла Крэйга на русском языке
Интервью на английском [62]
Интервью Дэниэла Крэйга на английском языке
Статьи на русском [61]
Статьи и заметки о Дэниэле Крэйге на русском языке
Статьи на английском [77]
Статьи и заметки о Дэниэле Крэйге на английском языке




Май 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031


DANIEL CRAIG BAND © 2007-2024 • Хостинг от uCoz • RSS