Когда на «Затяжном дожде» поднимается занавес, можно услышать почти что коллективный вдох.

Зрители пришли посмотреть на двух самых больших мировых кинозвезд - Хью Джекмана и Дэниела Крейга, которые дают театральное представление на Бродвее. Фанаты готовы взорваться аплодисментами раньше, чем кто-либо из них скажет хоть слово.
Но они застывают в нерешительности.
Неужели это и правда они?

Когда в прошлом году Джекман был ведущим церемонии Оскар, он наглядно показал, как должен выглядеть мужчина в смокинге. Но этот парень с правой стороны сцены, одетый в джинсы и рубашку, по всему видно, не надевал смокинг даже на собственную свадьбу. Он выглядит недовольным. И только длинные ноги и точеные черты лица придают ему сходство с Джекманом.

А где Дэниел Крейг?
На сцене есть второй парень, который с видом побежденного, сгорбившись, упал на стул. Он - трудоголик из среднего класса, который, может, и выпивает слишком много, но всегда отказывается от мартини. У него смешные неухоженные усы, а носит он дешевый костюм.

Он слишком далек от подтянутого красавца-актера, который играет Джеймса Бонда.
На протяжении 90 минут австралиец Джекман и англичанин Кргейг изображают двух раздраженных, испытывающих душевные муки чикагских копов. Их акцент жителей Среднего Запада безупречен. Их пересекающиеся друг с другом монологи мощные и яркие - настоящий урок актерского мастерства. Здесь, на сцене, они доказывают, что их талант - реальность. Они могут так вжиться в образ, что вы забудете обо всем и поверите, что они настоящие. Им не нужны спецэффекты, чтобы быть звездами.

К сожалению, сам по себе спектакль не дотягивает до уровня актеров, которые в нем играют. Я не знаю драматурга лично, но он, должно быть, или самый удачливый, или у него более чем хорошие связи в шоу-бизнесе. С пьесой все нормально - она просто слабая и скучная. Глядя на актеров, на ум невольно приходит сравнение, как победители автогонки «Индианаполис-500» Хелио Кастраневес и Дарио Франчетти гоняют по велотреку на «Субару». Вас восхищает их мастерство, но лучше бы они пересели на велосипеды.

Со своего места в пятом ряду я пыталась сфокусироваться на спектакле, но неожиданно обнаружила, что вместо того, чтобы внимать диалогам, я чересчур пристально разглядываю звезд. Может хоть у одного чикагского полицейского быть такой подтянутый и мускулистый пресс? И как тогда этим парням удается поддерживать себя в форме?

Несколько лет назад, перед тем как Дэниел Крейг сыграл Джеймса Бонда, я брала у него интервью в одной из гостиниц Лондона. Он почти закончил сниматься в «Казино Рояль» и был полностью вымотан. Днем он снимался, а по ночам занимался в спортзале со своим личным тренером. В тот момент он не знал, что станет самым успешным исполнителем Бонда из всех, и чувствовал огромное давление со стороны фанатов и критиков, которые требовали не навредить франшизе.

- Все, чего я сейчас хочу, отправиться в теплые страны и поваляться в шезлонге, - сказал он мне тогда.
Люди говорили ему, что его жизнь вскоре переменится, но он отказывался верить в это.
- Причина, по которой я взялся за кино, скорее всего, в том, что я также могу делать все, что я хочу, - убеждал он.

Во время выхода актеров на поклон произошло нечто странное.
Крейг снова стал выше, расправил плечи и кланялся самоуверенно, а не робко и забито, как его персонаж. Он просто стал другим человеком. Исчез полицейский из Чикаго. И на несколько мгновений показалось, что на сцену вышел Джеймс Бонд.
Крейг - экстраординарный актер. И, к счастью, он хочет сделать больше, чем просто почивать на лаврах… или в шезлонге.

Перевод Eollan

Источник