-Нет. Я был за полярным кругом еще ребенком и позже, но не видел. Только полярный день.

-Просто я из Исландии, у нас видно, не хотите приехать?

-Я был там, снимал Томба Райдера на фоне ледника. Если будет возможность, приедем с бондовским туром.

-Съемки уже начались?

- На этой неделе начались репетиции.

- А название уже известно?

- «Бонд двадцать два» (смех)

…(вопросы о Бонде, говорит о том, что его любимые «ранние» бонды – «Доктор Но» и «Из России с любовью», о Золотом компасе)…

- А что случилось с «Вторжением»?

- Он потерпел крах.

- Это случайность, что вы опять вместе с Евой?

- Нет, теперь по контракту она в каждом фильме, где я снимаюсь (смеется)… она великолепна, как и Николь, о лучшей Мисс Котлер я и не мечтал

- Я слышал, у вас были собственные идеи насчет костюма?

- Какой его части?

- Слышал, художник по костюмам был не совсем уверен насчет вашей одежды в Золотом компасе, тот замечательный твидовый костюм…?

- Да, мы долго это обсуждали…. А вспомнил, ботинки, я выбрал ботинки!

- Какой фильм вы могли бы назвать хорошим?

- Властелин колец. Я читал книгу еще ребенком, получилась хорошая экранизация. Думаю, здесь должно получиться не хуже. Одним из любимых фильмов был и остается "Бегущий по лезвию".

- Где будут проходить съемки Бонда?

- В Центральной Америке, Италии, возможно, в Австрии, и конечно, на студии Pinewood.

- Австрия означает горные лыжи?

- Нет.

- В какой стране вы хотели бы жить, учитывая, что теперь вы – человек мира?

- Да, пожалуй, нет такого места. Я провожу много времени в Штатах, люблю NY, там я хотел бы проводить больше времени. Люблю Калифорнию, отдых на побережье. Вроде, там говорят по-английски? (смех) А вообще-то, мне понравилось в Токио, я был там с бондовским туром, сейчас это один из любимых городов.

…(вопрос о «Вызове», Дэн рассказывает содержание фильма, информация аналогична данным на сайте)

- Вы религиозны?

- Не слишком, и никогда особенно не был. Хотя религия, безусловно, оказывает влияние на нашу жизнь. Недавно был в Литве, у них очень сильная Православная церковь, заходишь в такие места и невольно проникаешься… Но я не слишком набожен.

- Вы медитируете или что-то в таком роде?

- Ну, мне нравится, когда я пытаюсь и тут же засыпаю…

- Представьте, что вы идете по улице, кого вы хотели бы, чтобы в вас увидел ребенок: Дэниела Крейга – Бонда или Дэниела Крейга – лорда Азриеля?

- Просто Дэниел Крейг будет в самый раз. Или любого из них, не так важно.

- После Бонда к вам постоянно приковано внимание, это что-то изменило?

- Стараюсь немного уединиться, не посещаю публичные мероприятия, делаю это намеренно, так как иногда это легко, а иногда начинает напрягать, и тогда хочется просто спрятаться.

- Шоппинг для вас проблема?

- Мне больше не приходится этим заниматься.

- Вы уже начали тренировки?

- Да, но я и так старался поддерживать форму….

Перевод - fan

Источник: http://HisDarkMaterials.org