- Некоторые из нас ознакомились с тизером-трейлером на CinemaCon на прошлой неделе, и заметили, что он сделан в довольно мрачных и серьезных тонах. Расскажите немного о том, каковы ваши планы на "Скайфолл"?

ДК: Тизер - это просто приманка. Он показывает лишь самую малость того, что войдет в фильм. Вы же знаете, что, создавая тизер, хочется, с одной стороны, показать фильм, а с другой - вселить в зрителя желание увидеть намного больше. Я думаю, нам это удалось. Тизер хорошо демонстрирует, что в фильме множество событий, но то, что показано в тизере - ничто, по сравнению с остальным.

ББ: К тому же, он очень увлекателен. Очень.

- Поскольку в этом году юбилей Бондианы и поскольку вы снимаете фильм в Стамбуле, где уже проходили съемки двух фильмов об агенте 007 - "Из России с любовью", "И целого мира мало" - хотелось бы знать, есть ли в новом фильме отсылка к прошлым?

ДК: Прямой отсылки нет, но разумеется, шли разговоры об этом, особенно с режиссером Сэмом Мендесом. Сэм высказал убеждение, что работая над фильмом, который мы хотим сделать как можно более качественным, мы должны немного оглянуться назад. Это напрашивается само собой. Но это будет выглядеть по-особенному, я не думаю, что нечто подобное могло встречаться в других фильмах Бондианы.

ББ: Но, можно сказать, это классическая лента о Бонде, не так ли?

ДК: Думаю, да.

ББ: Мне кажется, мы создаем очень классический фильм о Бонде, и очень радостно снова очутиться здесь, в Стамбуле. Между прочим, как раз в эти дни 49 лет назад здесь проходили съемки. Так что это замечательный способ отпраздновать событие.

- В "Казино Рояль" Бонд предстал перед нами совсем другой личностью. Как Вы поступите с его персонажем на сей раз?

ДК: Отправлю его танцевать на дискотеку (смеется). Это нечто такое, чего я сам прежде не делал, и сейчас самое время показать эту мою сторону миру (смеется). В общем, подождите и увидите. Я не шучу. Я не скажу, что мы сделали что-то совершенно новое, но это что-то весьма качественно, я полагаю, и, как я уже говорил, есть тизер, приоткрывающий завесу над великолепной историей, которую мы хотим поведать. Однако в этой ситуации остается лишь набраться терпения и ждать выхода фильма.

- Ходили слухи об ограничении финансов и, вместе с тем, о Bognor Regis (курортный город на южном побережье Англии - прим. пер.)...

ББ: Я Вас прошу, мы же в Стамбуле!

ДК: Нет, давайте поговорим о Bognor Regis, пожалуйста. Между прочим, нет ничего дурного в Bognor Regis.

- Ну, мне любопытно, на чем вам пришлось экономить, а где наоборот, вы позволили себе разгуляться?

ББ: Все на экране. Все деньги - на экране.

ДК: Да, все на экране. Нам не приходилось скромничать, но мы тратили деньги в нужных местах. Нам очень повезло, что мы можем снимать подобные фильмы, ведь немногим людям выпадает такой шанс. Мы хотим дать зрителям настолько ценное в денежном эквиваленте кино, насколько мы можем, и это один из ключевых моментов в нашей работе.

- Сэм Мендес сказал, что в прежние дни он бы посоветовал Вам не браться за роль Бонда.

ДК: Он жалеет о своих словах (смеется).

ББ: У него наконец лопнуло терпение.

ДК: Не в этом дело. Как только он произнес это в своем интервью я спросил: "Ты правда хочешь в это втягиваться?". Прошу, продолжайте.

- Я закончил фразу.

ДК: О, это было все? Он все еще так думает. Он все еще жалеет об этом (смеется).

- Вы рады сотрудничеству с ним в этом фильме?

ДК: Очень, очень рад. Для меня огромное облегчение работать с таким человеком, как Сэм, тем более, над этим фильмом. Потому что в данном случае мы испытываем невероятное давление со стороны всего мира, но продолжаем работу, пытаясь сделать фильм настолько качественным, насколько это возможно. Это приносит большое удовольствие.

- Что вы можете сказать о юморе в фильме?

ДК: Юмор - не то, что мы пытаемся добавить намеренно, просто сценарий очень хорош. Юмор вытекает из ситуаций сам по себе, это не гэги, специально написанные и вставленные в диалоги. В фильме есть очень забавные тексты, но как знать, насколько они повеселят зрителя? Помнится, в "Казино Рояль" была одна реплика, которая вовсе не задумывалась, как смешная, однако публику она заставила смеяться. Так что мне интересно увидеть реакцию зрителей на диалоги и ситуации, которые будут в фильме. Мне кажется, есть достаточно веселых моментов. Впрочем, у меня весьма мрачное чувство юмора.

ББ: У Флеминга оно тоже было таким. Так что это очень "по-флеминговски". Здесь присутствует остроумие Яна Флеминга. Едкое остроумие.

- Вы бы добавили слэпстик-элементы в фильм? (Slapstick - комедия потасовок, фарса, основанная на традициях цирка, как, например, фильмы Чарли Чаплина - прим. пер.).

ББ: Нет, ни в коем случае. Бонд не занимается буффонадой.

- Я просто спросил, смогли бы Вы стать таким парнем, который способен на нечто подобное?

ДК: Я? Нет.

- Один из аспектов, который меня всегда привлекал в фильмах о Бонде и что всегда отличало их от экшнов Голливуда - то, что в них все подчинено стилю. Есть ли в "007: Координаты "Скайфолл"" какие-то трюки, особенно отвечающее этой традиции?

ДК: Безусловно. Очень много, просто множество моментов, которые мы создали, опираются на стиль. Не только то, как создаются трюки и как они стилизованы - мы снова работаем с Гари Поуэллом, который разрабатывает трюки, и Александром Уитом, который работает со второй бригадой - он великолепный режиссер и у него отличное чутье на захватывающие вещи, но стиль - это ключевой момент в дизайне, как в производстве, так и в костюмах, даже в кастинге.

ББ: О, да, к тому же с нами работает Роджер Деакинс (оператор-постановщик) - лучший из лучших.

- Чувствуете ли вы отличие от предыдущих двух фильмов?

ДК: Да, несомненно.

- В каком смысле?

ДК: Да во всех на самом деле. У нас другая команда, хотя некоторые прежние лица тоже присутствуют. Снова-таки, как я уже говорил, это редкая возможность - работать над таким фильмом и получить шанс сделать лучшее, на что ты способен. Сейчас я на том этапе, когда все, чего я хочу - начать показывать публике нашу работу и получать от нее реакцию, наблюдать за ней. Мне кажется, у нас получилось нечто особенное. Как знать? Будем надеяться.

- Вам понадобилось два фильма, чтобы выучить Бонда...

ДК: В самом деле? Заберите эти слова обратно! (Смеется). Я все еще учусь.

- Вы теперь чувствуете себя комфортно?

ДК: Нет, вовсе нет. Мне бы не хотелось чувствовать себя комфортно, пока я работаю. Это не мой метод. Мне хочется испытывать давление и получать вызов каждый день, и совершенно точно, пока идет работа над фильмом, нам ежедневно бросают этот вызов. Сейчас мы испытываем облегчение, потому что в течение какого-то времени мы работали в мрачных локациях на студии Pinewood, а теперь приехали в Турцию и съемки проходят на великолепных, красивейших локациях. Это напоминает о старых фильмах Бондианы.

- На минувшей неделе Рори, директор дистрибьюторского департамента компании Sony, объявил о том, что в конце 2014 года выйдет Бонд-24...

ББ: Он немного расчувствовался (смеется). Пока что мы сконцентрированы на этом фильме. Надеемся, что в скором времени мы объявим о следующих фильмах, но пока это неофициально.

ДК: Никто ничего не анонсирует. Он немного забежал вперед (смеется). Приятно, что он так уверен в своих силах, но мы пока еще не завершили работу над этим фильмом.

- Многие люди наслаждаются маленькими пасхальными яйцами, а вам не хотелось бы посеять семена на будущее?

ДК: В смысле, шоколадными пасхальными яйцами?

(Смех)

ДК: Что в данном случае значит пасхальное яйцо? Поясните.

ББ: Вы имеете ввиду маленькие вещи в этом фильме или в будущих?

- Ну да, как связующее звено.

ББ: Дань почтения и все такое? Что ж, я думаю, само наше пребывание в Стамбуле - уже реминисценция, эхо фильма "Из России с любовью".

ДК: То, о чем Вы, оказывается, говорите - планирование следующих фильмов? О, нет. И с чего бы мы стали рассказывать об этом? (Смеется).

- Много разговоров идет о том, сколько личного для Бонда присутствует в последних фильмах. Что это требует от Вас в Вашей игре? Возможно, здесь необходимо принять своего персонажа ближе к сердцу, чем это требовалось в более ранних фильмах?

ДК: Не думаю. Речь о персонаже и о том, как он проживает свой опыт. Снова-таки, возвращаясь к сценарию - думаю, благодаря упорной работе мы имеем прочную основу, в которой есть что-то для всех персонажей (а их в этом фильме немало). Есть очень личные истории и, я надеюсь, зрителей они затронут и заставят сопереживать героям. Это также великолепная работа для актера.

Источник
Смотрите также: Интервью Сэма Мендеса (на английском языке)