Дата: Воскресенье, 04 Ноя 2012, 17:47 | Сообщение # 51
ПАПИСТА-ФАЛИ!
Группа: Администраторы
Сообщений: 19916
Статус: Offline
Ella, спасибо за то, что прояснила ситуацию с разными акцентами, к сожалению не все могут смотреть в оригинале и многое теряют. Вот недавно я читала, что на скетшоу SNL он мастерски подражал акценту кокни.
Дата: Воскресенье, 04 Ноя 2012, 19:05 | Сообщение # 52
Жилец
Группа: Свои
Сообщений: 167
Статус: Offline
Я это шоу пропустила, хочу на Амазоне посмотреть. Кокни самый непонятный британский акцент. Да, когда смотришь в переводе, многое теряется, но надеюсь Бонда то перевели хорошо, все таки фильм такого масштаба.
